Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

linscription
Wobbelhypothese
hy·poth·esis <pl -ses> [haɪˈpɒθəsɪs, ingl am -ˈpɑ:θə-] SOST
Hypothese f <-, -n>
Annahme f <-, -n>
I. wob·ble [ˈwɒbl̩, ingl am ˈwɑ:-] VB vb intr
1. wobble (move):
wobble wheel
eiern colloq
wobble double chin, jelly, fat
schwabbeln colloq
wobble legs
wobble legs
2. wobble (tremble):
wobble voice
3. wobble ECON fig (fluctuate):
wobble prices, shares
4. wobble fig (be undecided):
II. wob·ble [ˈwɒbl̩, ingl am ˈwɑ:-] VB vb trans
an etw dat rütteln
III. wob·ble [ˈwɒbl̩, ingl am ˈwɑ:-] SOST
1. wobble usu sing (movement):
Wackeln nt kein pl
to have a wobble chair
2. wobble usu sing (sound):
Vibrieren nt kein pl
wobble of a voice
Zittern nt <-s> kein pl
3. wobble ECON:
wobble fig
Schwankung f <-, -en>
wobble hypothesis [ˌwɒblhaɪˈpɒθəsɪs] SOST
Present
Iwobble
youwobble
he/she/itwobbles
wewobble
youwobble
theywobble
Past
Iwobbled
youwobbled
he/she/itwobbled
wewobbled
youwobbled
theywobbled
Present Perfect
Ihavewobbled
youhavewobbled
he/she/ithaswobbled
wehavewobbled
youhavewobbled
theyhavewobbled
Past Perfect
Ihadwobbled
youhadwobbled
he/she/ithadwobbled
wehadwobbled
youhadwobbled
theyhadwobbled
PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
However, it is possible to resolve the system if observations of the brighter star show it to wobble about a centre of mass.
en.wikipedia.org
As it is typical for most exoplanets found so far, it used the technique called radial velocity or wobble method.
en.wikipedia.org
The plank was twenty meters high, ten meters long, ten centimeters wide, and wobbled when someone walked on it.
en.wikipedia.org
Gore then caught a 7-yard pass, wobbled off the field and didn't return.
en.wikipedia.org
This time he struggled to get up as his legs wobbled beneath him and the referee stopped the contest in the third round.
en.wikipedia.org
Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
[...]
In contrast to the hypothesis that language originated in a unique genetic event that gave rise to a highly specialised language organ in the brain, these models show that advanced cognition and social interaction patterns must have been the crucial factors.
[...]
www.uni-bielefeld.de
[...]
Im Gegensatz zu der Hypothese, dass Sprache aus einem einzigartigen genetischen Ereignis hervorging, welches ein hochspezialisiertes Sprachorgan im Gehirn entstehen ließ, zeigen diese Modelle, dass entwickelte Kognition und soziale Interaktionsmuster die entscheidenden Faktoren gewesen sein müssen.
[...]
[...]
Their investigations will be used to test the hypothesis that unstable relationships between the production and the perception of language can be the cause of changes in the spoken language.
[...]
www.cas.uni-muenchen.de
[...]
Anhand ihrer Untersuchungen soll die Hypothese überprüft werden, ob instabile Beziehungen zwischen der Produktion und der Perzeption der Sprache für die Veränderung der gesprochenen Sprache ursächlich sein können.
[...]
[...]
The plans include applying current research results to “non-canonical data“, i.e. for example not clearly classifiable constructions, little researched languages and varieties, “unadjusted“ text and spontaneous-linguistic dialogue and to test the hypotheses for example on the basis of data from web corpora.
[...]
www.uni-stuttgart.de
[...]
Geplant ist unter anderem, die bisherigen Forschungsergebnisse auf „non-canonical data“, also zum Beispiel nicht eindeutig klassifizierbare Konstruktionen, wenig untersuchte Sprachen und Varietäten, „unbereinigten“ Text und spontan-sprachliche Dialoge, anzuwenden und die Hypothesen zum Beispiel anhand von Daten aus Webkorpora zu testen.
[...]
[...]
With associative references to archaeology, philosophy, mathematics, and ritual, Ultimate Substance departs from the hypothesis that the introduction of coinage in the ancient Greek world effected a profound cognitive shift that was key to the emergence of western philosophic, scientific and dramatic traditions.
[...]
www.secession.at
[...]
Ultimate Substance setzt sich in assoziativer Bezugnahme auf Archäologie, Philosophie, Mathematik und Ritual mit der Hypothese auseinander, dass die Einführung des Münzgeldes im antiken Griechenland einen tiefgehenden Erkenntniswandel mit sich brachte, der zur Entstehung der westlichen philosophischen, wissenschaftlichen und dramatischen Traditionen führte.
[...]
[...]
“The chronicle of the seekers into the history of the countries, the armies, and the main personalities, and the mention of the events of al-Takrūr and its major happenings, as well as the distinction between the lineages of the slaves and the freemen” supports this hypothesis.
[...]
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de
[...]
„Die Chronik der Suchenden in der Geschichte der Länder, der Armeen und der wichtigsten Persönlichkeiten und die Erwähnung der Ereignisse von al-Takrūr und seiner wichtigsten Vorfälle, sowie die Unterscheidung zwischen der Abstammung der Sklaven und der Freien“ stützt diese Hypothese.
[...]