dell’opera nel dizionario PONS

Traduzioni di dell’opera nel dizionario italiano»francese

opera SOST f

1. opera:

opera

œuvre f

opera (lavoro)

travail m

opera d’arte

œuvre f d’art

opere pubbliche

travaux m pl publics

fare un’opera buona

faire une bonne œuvre

mettersi all’opera

se mettre à l’œuvre

chi ben comincia è a metà dell’opera

un travail bien commencé est à moitié achevé

2. opera MUS (a. edificio):

opera

opéra m

soap opera <pl soap opera> SOST f

soap opera

soap-opéra m

opera omnia SOST f

opera omnia

œuvres f pl complètes

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

prestatore d’opera

ouvrier m

prestatore d’opera

employé m

fare opera di convincimento

faire preuve de conviction

Traduzioni di dell’opera nel dizionario francese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

opéra

opera f

Opéra (théâtre)

teatro m dell’Opera

œuvre pie

opera f pia

ouvrage

opera f

se mettre à l’ouvrage

mettersi all’opera

ouvrage

opera f

œuvre

opera f

œuvre d’art

opera f d’arte

se mettre à l’œuvre

mettersi all’opera

être l’œuvre de qn

essere opera di qn

feuilleton TV

soap opera f

dell’opera Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

contratto d’opera

contrat f de louage d’ouvrage

fare opera di convincimento

faire preuve de conviction

fare un’opera buona

faire une bonne œuvre

mettersi all’opera

se mettre à l’œuvre

chi ben comincia è a metà dell’opera

un travail bien commencé est à moitié achevé

opera di consultazione

ouvrage m en consultation

opera /spettacolo di beneficenza

œuvre f /spectacle m de bienfaisance

posa in opera

prêt à poser

messa f in opera

mise en œuvre

opera f di consultazione

ouvrage de référence

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Il costo dell’opera si aggira intorno agli 11,3 milioni di euro, a cui vanno aggiunti 1,8 milioni di euro per l'ovovia.

it.wikipedia.org

È questo il capitolo più lungo dell’opera, quasi un trattatello autonomo, di ampio impianto e denso tessuto narrativo e analitico.

it.wikipedia.org

Fa ricorso a icone e soggetti chiari ed impersonali per potersi concentrare sulla tecnica di realizzazione e sulla lavorazione manuale dell’opera.

it.wikipedia.org

Si ha il ritorno della tonalità fondamentale di mi, affermata in chiusura del tempo precedente con uno squillo prolungato come all’inizio dell’opera.

it.wikipedia.org

Il processo di limatura stilistica che emerge nella seconda redazione mostra il carattere letterario dell’opera.

it.wikipedia.org

Meggiato inventa così il concetto di “introscultura“ in cui lo sguardo dell’osservatore viene attirato verso l’interiorità dell’opera, non limitandosi alle superfici esterne.

it.wikipedia.org

Entro tale termine, deve essere emanata la dichiarazione di pubblica utilità dell’opera, pena la decadenza.

it.wikipedia.org

I risultati di queste indagini hanno consentito di avere una più chiara ed approfondita visione sia della tecnica artistica, sia dei problemi conservativi dell’opera.

it.wikipedia.org