scherzo nel dizionario PONS

Traduzioni di scherzo nel dizionario italiano»francese

scherzo SOST m

scherzo

plaisanterie f

per scherzo

pour rire

stare allo scherzo

comprendre la plaisanterie

scherzi a parte!

blague à part!

scherzo da prete

plaisanterie f douteuse

scherzare VB intr

scherzare

plaisanter

scherzare col fuoco fig

jouer avec le feu

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

a carnevale ogni scherzo vale

au carnaval, tout est permis

Traduzioni di scherzo nel dizionario francese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

canular

scherzo m

plaisanterie

scherzo m

rigolade

scherzo m

c’est de la rigolade

è uno scherzo

badiner

scherzare

blaguer

scherzare

farce

scherzo m

faire une farce à qn

fare uno scherzo a qn

blague

scherzo m

scherzo Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

giocare un brutto scherzo a qn

jouer un mauvais tour à qn (o faire une mauvaise blague à qn)

stare allo scherzo

comprendre la plaisanterie

per scherzo

pour rire

stare allo scherzo

comprendre la plaisanterie

scherzo da prete

plaisanterie f douteuse

scherzo pesante

blague f grossière

scherzare col fuoco

jouer avec le feu

scherzo di pessimo gusto

plaisanterie f de très mauvais goût

a carnevale ogni scherzo vale

au carnaval, tout est permis

scherzo m da prete

tour de cochon

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

La seconda parte della rivelazione sembra agli agenti uno scherzo.

it.wikipedia.org

I due colpevoli dello scherzo si scusarono pubblicamente e furono assegnati ai servizi sociali della comunità.

it.wikipedia.org

Il termine venne adottato estrapolandolo dal comune linguaggio gergale universitario, in cui, col termine "hack", si indicavano gli scherzi goliardici architettati dagli studenti.

it.wikipedia.org

Lo scherzo è solo per il coro e l'orchestra.

it.wikipedia.org

Due ragazzini dispettosi giocano uno scherzo al pretendente della loro zia, facendolo cadere.

it.wikipedia.org

Il suo 'discorso' venne preso dai più come uno scherzo, ma molti apprezzarono la sua vérve e la sua determinazione.

it.wikipedia.org

Appartenenti a famiglie agiate, cercano emozioni forti inizialmente facendo piccoli scherzi, poi alzando il tiro fino a programmare un rapimento.

it.wikipedia.org

Britta fa uno scherzo che le si ritorce contro.

it.wikipedia.org

Pochi secondi dopo, lo scherzo si concluse nel migliore dei modi.

it.wikipedia.org

Insomma, tutto quello che faccio è una specie di scherzo.

it.wikipedia.org