scoppio nel dizionario PONS

Traduzioni di scoppio nel dizionario italiano»francese

scoppio <pl -ppi> SOST m

scoppio

éclatement m

scoppio (esplosione)

explosion f

scoppio fig

déclenchement m

scoppiare VB intr

scoppiare (a. pneumatico)

éclater

scoppiare (esplodere)

exploser

scoppiare fig

éclater

Traduzioni di scoppio nel dizionario francese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

éclatement

scoppio m

bombe à retardement

bomba f a scoppio ritardato

comprendre à retardement fig

capire a scoppio ritardato

boum

scoppio m

péter

scoppiare

éclater en sanglots

scoppiare in singhiozzi

se déclencher (crise, guerre)

scoppiare

pouffer (de rire)

scoppiare a ridere

s’esclaffer

scoppiare a ridere

scoppio Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

scoppiare in singhiozzi

éclater en sanglots

scoppiare in lacrime

fondre en larmes

bomba f a scoppio ritardato

bombe à retardement

scoppio m di risa

éclat de rire

bomba f a scoppio ritardato

bombe à retardement

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Quest'ultimo, allo scoppio della prima guerra mondiale, era politicamente collocato nelle file dell'interventismo democratico.

it.wikipedia.org

Prima dello scoppio della prima guerra americana tra sudisti e nordisti, il futuro presidente divenne scettico sull'efficacia economica dell'istituzione.

it.wikipedia.org

La culatta della canna viene rialesata e filettata e vi viene avvitata una camera di scoppio con anima troncoconica, lunga 10 centimetri.

it.wikipedia.org

Innanzitutto è stata lavorata la testata, con modifiche alle camere di scoppio e alle valvole e ai condotti di aspirazione.

it.wikipedia.org

Fu udito un violento scoppio ma non fu possibile accertare il risultato a causa della reazione della scorta.

it.wikipedia.org

Lo scoppio di un'epidemia di shigellosi, poi, ridusse le forze in grado di combattere nella guarnigione a 3000 uomini.

it.wikipedia.org

Allo scoppio della prima guerra mondiale, Żeleński fu arruolato nell'esercito austro-ungarico e prestò servizio come medico alle truppe ferroviarie.

it.wikipedia.org

Lo scoppio e l'esplosione di fumo indussero il conducente a una brusca frenata, permettendo al convoglio di dileguarsi.

it.wikipedia.org

Allo scoppio della seconda guerra mondiale, partì come volontario.

it.wikipedia.org

Con lo scoppio della prima guerra mondiale, riprese servizio il 3 ottobre 1914.

it.wikipedia.org