Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
satomiser
to spread
italiano
italiano
inglese
inglese
I. diffondere [difˈfondere] VB vb trans
1. diffondere (emanare):
diffondere
to diffuse
diffondere
to emanate
diffondere luce, calore
to send out
diffondere luce, calore
to diffuse
diffondere profumo
to give off
diffondere profumo
to emanate
diffondere sicurezza, serenità
to radiate
2. diffondere (propagare):
diffondere
to spread
diffondere infezione, panico
to diffuse
diffondere infezione, panico
to carry
diffondere malattia
to spread
diffondere musica
to pipe
si sta diffondendo la sensazione che…
there is a growing feeling, perception that…
3. diffondere (divulgare):
diffondere
to spread
diffondere notizia, comunicato, idee
to release
diffondere rapporto, documento
to leak
diffondere vangelo, religione
to spread
diffondere vangelo, religione
to put out
diffondere pettegolezzi
to spread
diffondere pettegolezzi
to spread
diffondere moda
to popularize
diffondere la cultura
to bring culture to the masses
la polizia ha diffuso i dati segnaletici del ladro
the police has put out the description of the thief
4. diffondere COMM (distribuire):
diffondere
to spread
diffondere articolo, prodotto, giornale
to distribute
5. diffondere:
diffondere RADIO, TV
to broadcast
diffondere programma
to network
II. diffondersi VB vb rifl
1. diffondersi (propagarsi):
diffondersi notizia, informazione, pettegolezzo:
to spread
diffondersi notizia, informazione, pettegolezzo:
to get about
diffondersi malattia, dolore:
to spread
diffondersi malattia, dolore:
to take hold
diffondersi insegnamento, religione, uso, abitudine:
to spread
diffondersi insegnamento, religione, uso, abitudine:
to become popular
diffondersi calore, luce:
to diffuse
diffondersi calore, luce:
to emanate
diffondersi calore, luce:
to pour
diffondersi profumo:
to diffuse
2. diffondersi (prendere piede, affermarsi):
diffondersi prodotto:
to penetrate
diffondersi moda, sistema:
to catch on
diffondersi moda, sistema:
to sweep through
diffondersi idea:
to catch on
diffondersi idea:
to take hold
3. diffondersi (dilungarsi):
diffondersi fig
to dwell
diffondersi fig
to expand
diffondersi fig
to enlarge
diffondersi fig
to expatiate su: on
diffondersi (a lungo) su un argomento
to dilate on a subject
inglese
inglese
italiano
italiano
to blaze sth abroad form
divulgare or diffondere qc
noise abroad noise about
diffondere
disseminate information, ideas, views
diffondere, divulgare
popularize
diffondere
diffuse
diffondere (in in)
promulgate theory, idea
promulgare, diffondere, divulgare
propagate myth, story
propagare, diffondere
emanate serenity
emanare, diffondere
blazon details, news
diffondere, divulgare
italiano
italiano
inglese
inglese
I. diffondere [dif·ˈfon·de·re] VB vb trans
diffondere
to spread
II. diffondere [dif·ˈfon·de·re] VB vb rifl diffondersi
1. diffondere (luce, profumo, notizia, moda):
diffondersi
to spread
2. diffondere (dilungarsi):
diffondersi troppo su una questione
to spend too long on a question
inglese
inglese
italiano
italiano
diffuse
diffondere
propagate lie, rumor
diffondere
spread news
diffondere
to pipe music in
diffondere musica con altoparlanti in luoghi pubblici
Presente
iodiffondo
tudiffondi
lui/lei/Leidiffonde
noidiffondiamo
voidiffondete
lorodiffondono
Imperfetto
iodiffondevo
tudiffondevi
lui/lei/Leidiffondeva
noidiffondevamo
voidiffondevate
lorodiffondevano
Passato remoto
iodiffusi
tudiffondesti
lui/lei/Leidiffuse / diffondé
noidiffondemmo
voidiffondeste
lorodiffusero / diffonderono
Futuro semplice
iodiffonderò
tudiffonderai
lui/lei/Leidiffonderà
noidiffonderemo
voidiffonderete
lorodiffonderanno
Vedi altre tabelle di verbi
PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)
to pipe music in
diffondere musica con altoparlanti in luoghi pubblici
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
Tuttavia, l'incursione fallì e le truppe in ritirata non fecero che diffondere il proprio panico tra le guarnigioni delle altre fortezze.
it.wikipedia.org
Il nome è diffuso perlopiù al maschile ed è raro al femminile.
it.wikipedia.org
Era invece marginale il settore dell'allevamento, diffuso perlopiù nella zona settentrionale del paese.
it.wikipedia.org
Teniamo conto che il file documentisegreti.doc abbia delle informazioni importanti riguardo alla strategia di marketing della nostra azienda che non vogliamo venga diffuso.
it.wikipedia.org
Una grande delusione si diffuse tra le legioni per gli scarsi risultati raggiunti nella battaglia.
it.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "diffondere" in altre lingue

italiano
tedesco
italiano
polacco
italiano
francese
italiano
spagnolo
italiano
sloveno