Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
difficilmente
with difficulty

nel dizionario italiano Oxford-Paravia

italiano
italiano
inglese
inglese

difficilmente [diffitʃilˈmente] AVV

1. difficilmente (con difficoltà):

difficilmente alzarsi, raggiungere
with difficulty
difficilmente immaginare, ammettere
hardly
difficilmente potevo dire di no
I could hardly say no
il caldo, il dolore è difficilmente sopportabile
the heat, pain is hard to bear
difficilmente comprensibile
hard to understand, hardly understandable
(in modo difficile) esprimersi, parlare difficilmente
to express oneself, speak obscurely

2. difficilmente (improbabilmente):

difficilmente arriverà oggi
he is unlikely to arrive today
un dolore difficilmente localizzabile
a pain that is difficult to locate
essere difficilmente qualificabile
to be difficult to define
l'azienda era difficilmente amministrabile
the company was difficult to manage or run
difficilmente interpretabile sogno
difficult to interpret
essere difficilmente separabile da
to be difficult to separate from
una situazione difficilmente gestibile
a situation which is hard to handle or to manage
difficilmente esprimibile sentimento, impressione
hard to convey
essere difficilmente conciliabile con
to be difficult to reconcile with
inglese
inglese
italiano
italiano
barely or scarcely printable
difficilmente pubblicabile

nel dizionario PONS

italiano
italiano
inglese
inglese

difficilmente [dif·fi·tʃil·ˈmen·te] AVV

1. difficilmente (con fatica):

difficilmente
with difficulty

2. difficilmente (con poca probabilità):

difficilmente
it's unlikely that
difficilmente traducibile in parole
hard to put into words
inglese
inglese
italiano
italiano
with difficulty
difficilmente

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

difficilmente traducibile in parole
hard to put into words

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Per quei testi su papiro che non erano traducibili, il gruppo tentò di preservarli dal decadimento ricoprendoli con pergamene.
it.wikipedia.org
Sono presenti anche molti doppi sensi linguistici difficilmente traducibili giacché il senso reso è spesso più "pesante" di quanto non sia l'intento originale.
it.wikipedia.org
Sarà quindi, per esempio, laudatum iri (traducibile come essere per essere lodato).
it.wikipedia.org
Questo gesto, è comunemente traducibile con un “no”.
it.wikipedia.org
Detto anche, in latino, molluscum contagiosum, traducibile come mollusco contagioso.
it.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "difficilmente" in altre lingue

italiano
tedesco
italiano
francese
italiano
spagnolo