grigiore nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di grigiore nel dizionario italiano»inglese

grigiore [ɡriˈdʒore] SOST m

1. grigiore:

grigiore

greyness ingl brit

grigiore

grayness ingl am

nel grigiore invernale

in the greyness of winter

2. grigiore (noia):

grigiore fig

dullness

grigiore fig

greyness ingl brit

grigiore fig

grayness ingl am

Traduzioni di grigiore nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

greyness

grigiore m

drabness (of building, place, life)

grigiore m

grigiore nel dizionario PONS

Traduzioni di grigiore nel dizionario italiano»inglese

grigiore [gri·ˈdʒo:·re] SOST m

1. grigiore (di paesaggio):

grigiore

grayness

2. grigiore fig (di situazione):

grigiore

dreariness

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Improvvisamente, in mezzo a quel grigiore, l'armiere di bordo ebbe un sobbalzo e gridò allarmato di avere visto un intenso sprazzo di luce alle loro spalle.

it.wikipedia.org

Le preoccupazioni quotidiane e il grigiore della vita cittadina cedevano il posto ad una semplicità innocente ed apparentemente eterna.

it.wikipedia.org

Alla fine degli anni venti scomparvero tutti gli antichi protagonisti della scena politica catanese e l'atmosfera cittadina entrò in una fase di totale grigiore.

it.wikipedia.org

Ne risulta un "doppio mondo", nel quale il grigiore della quotidianità si alterna a immagini giocose e grottesche di sesso, nudità, guerra.

it.wikipedia.org

Spesso tendono a coprire gran parte del corpo con tatuaggi dai colori sgargianti, per nascondere il loro grigiore.

it.wikipedia.org

I loro indumenti sono cambiati, e si confondono con l'atmosfera di grigiore che aleggia nell'aria.

it.wikipedia.org

Uther è un uomo adulto di 53 anni, dagli occhi grigi e chiari, i capelli biondi e corti, con tracce di grigiore.

it.wikipedia.org

Alla bruttezza e all'eventuale difetto fisico (calvizie, strabismo, prognatismo e, in origine, rutilismo) o deformità e disabilità si possono associare erudizione pedante o verbosa, austerità, seriosità, grigiore, timidezza, permalosità, antipatia.

it.wikipedia.org

È uno stabilimento assolutamente nuovo quello che si presenta ad un osservatore che ricorda il “grigiore” di venti, quindici o dieci anni prima..

it.wikipedia.org

Le città si espandono a macchia d'olio senza precise direttive e le periferie si vestono di grigiore e caos tipici degli abitati paleo industriali.

it.wikipedia.org