nell'aprile nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di nell'aprile nel dizionario italiano»inglese

aprile [aˈprile] SOST m

aprile

April

in, ad aprile

in April

il due (di) aprile

the second of April

il primo di aprile (in quanto giorno di scherzi)

April Fools' Day

il primo di aprile (in quanto giorno di scherzi)

All Fools' Day ingl brit

pesce d'aprile

April Fools' joke or trick

pesce d'aprile!

April Fool!

fare un pesce d'aprile a qn

to make an April Fool of sb

aprile dolce dormire prov

= in spring months one tends to sleep more

aprile non ti scoprire prov

ne'er cast a clout till May be out

25 aprile

25 aprile → 25 aprile

Vedi anche: aprile, 25 aprile

aprile [aˈprile] SOST m

aprile

April

in, ad aprile

in April

il due (di) aprile

the second of April

il primo di aprile (in quanto giorno di scherzi)

April Fools' Day

il primo di aprile (in quanto giorno di scherzi)

All Fools' Day ingl brit

pesce d'aprile

April Fools' joke or trick

pesce d'aprile!

April Fool!

fare un pesce d'aprile a qn

to make an April Fool of sb

aprile dolce dormire prov

= in spring months one tends to sleep more

aprile non ti scoprire prov

ne'er cast a clout till May be out

25 aprile Info

25 aprile

(or the Anniversario della Liberazione) A public holiday, this is a day of official ceremonies to commemorate the liberation of Italy from Nazi occupation on 25th April 1945.

25 aprile Info

25 aprile

(or the Anniversario della Liberazione) A public holiday, this is a day of official ceremonies to commemorate the liberation of Italy from Nazi occupation on 25th April 1945.

Vedi anche: La liberazione

La liberazione Info

La liberazione

The Liberation was the conclusive moment of World War II in Italy, at the end of April in 1945, when the forces of the Resistance rose up in the big northern cities (Turin, Milan, Genoa), leading to the surrender and retreat of the German troops before the arrival of the victorious Anglo-American forces. It is commemorated with the Festa della Liberazione, on the 25th April every year.

Traduzioni di nell'aprile nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

April

aprile m

Apr

apr. (aprile)

April Fool's trick

pesce m d'aprile

April Fool's Day

il primo di aprile (specialmente con riferimento ai pesci d'aprile)

All Fools' Day

il primo d'aprile (specialmente con riferimento ai pesci d'aprile)

April Fool

= vittima di un pesce d'aprile

April Fool!

pesce d'aprile!

returnable by 6 April

da restituire entro il 6 aprile

nell'aprile nel dizionario PONS

Traduzioni di nell'aprile nel dizionario italiano»inglese

aprile [a·ˈpri:·le] SOST m

aprile

April

in aprile [o nel mese di] aprile

in April

alla fine di aprile

at the end of April

a fine aprile

at the end of April

a metà aprile

in mid-April

ai primi di aprile

in early April

aprile ha 30 giorni

there are 30 days in April

Firenze, (il) 15 aprile 2005

Florence, April 15, 2005

oggi è il primo (di) aprile

today is the first of April

l'undici/il venti/il ventun aprile

April eleventh/twentieth/twenty-first

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

pesce d'aprile colloq

April fool

pesce d'aprile colloq

The Pesce d'aprile (April fish) is the Italian equivalent of April Fool. Its name comes from the paper fish that is attached to the back of the person one wants to trick. These days, all kinds of tricks are played on April Fool's Day.

Traduzioni di nell'aprile nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

April

aprile m

in April

in aprile

every April

ogni mese di aprile

the month of April

il mese di aprile

at the beginning/end of April

all'inizio/alla fine di aprile

on April (the) fourth

il quattro aprile

April Fools' Day

il primo d'aprile giorno del pesce d'aprile

nell'aprile Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

in aprile [o nel mese di] aprile

in April

alla fine di aprile

at the end of April

a fine aprile

at the end of April

a metà aprile

in mid-April

ai primi di aprile

in early April

aprile ha 30 giorni

there are 30 days in April

Firenze, (il) 15 aprile 2005

Florence, April 15, 2005

oggi è il primo (di) aprile

today is the first of April

l'undici/il venti/il ventun aprile

April eleventh/twentieth/twenty-first

il primo d'aprile giorno del pesce d'aprile

April Fools' Day

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Interrotto dopo tre sedute dedicate unicamente a questioni burocratiche, il processo riprese nell'aprile 1867 con i capi d'accusa di alto tradimento, viltà di fronte al nemico, imperizia, negligenza e disobbedienza.

it.wikipedia.org

Nell'aprile del 1879 un terribile incendio rase al suole l'edificio principale, che fu ricostruito immediatamente in tempo per l'anno accademico successivo.

it.wikipedia.org

Il sistema di puntamento fu installato su di una piattaforma sotto la coffa di avvistamento nell'aprile-maggio 1915.

it.wikipedia.org

Muore per un cancro ovarico, proprio come la madre, nell'aprile 1997.

it.wikipedia.org

Nominato senatore nel febbraio 1943, giura nell'aprile dello stesso anno e viene dichiarato decaduto il 14 novembre 1945.

it.wikipedia.org

Tuttavia, questo piano venne abbandonato nell'aprile del 2005, dopo diverse proteste da parte degli avvocati per la conservazione del canyon.

it.wikipedia.org

Nell'aprile del 1304 nacque un diverbio a causa dell'elezione di due badesse in contemporanea, dopo una spaccatura interna fra le monache.

it.wikipedia.org

Venne arrestato nell'aprile 1849 e il suo nome fu inserito in una lista di proscrizione.

it.wikipedia.org

Nell'aprile 2017 è stato dichiarato che la seconda stagione non verrà realizzata per via dell'insoddisfazione riguardante l'uscita del gioco per smartphone.

it.wikipedia.org

Per questa ragione, nell'aprile 2006 sulle bacchette monouso è stata introdotta un'imposta.

it.wikipedia.org