Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
放音机
I'm sweating like a pig!

nel dizionario italiano Oxford-Paravia

italiano
italiano
inglese
inglese

sudata [suˈdata] SOST f

1. sudata (sudorazione):

sudata
sweat
farsi una sudata
to work up a sweat

2. sudata (fatica):

sudata fig
hard slog

I. sudare [suˈdare] VB vb trans

sudare muro acqua, umidità:

sudare
to ooze

II. sudare [suˈdare] VB vb intr vb aus avere

1. sudare (traspirare):

sudare
to sweat
sudare
to perspire
gli sudano le mani
he's got sweaty hands

2. sudare (faticare):

sudare
to work hard
sudare
to toil su: at
Giorgio ha sudato parecchio su questo progetto
Giorgio sweated buckets for this project

III. sudarsi VB vb rifl

sudarsi qc
to toil for sth

IV. sudare [suˈdare]

sudare freddo per qc
to be in a cold sweat about sth
sudare sangue per qc, sudare sette camicie per qc
to sweat blood over sth

I. sudato [suˈdato] VB part perf

sudato → sudare

II. sudato [suˈdato] AGG

1. sudato (coperto di sudore):

sudato persona
sweaty
sudato mano, palmo
sweaty
sudato mano, palmo
sticky
essere tutto sudato
to be in a sweat

2. sudato fig:

sudato denaro
hard-earned
sudato vittoria
hard-won

I. sudare [suˈdare] VB vb trans

sudare muro acqua, umidità:

sudare
to ooze

II. sudare [suˈdare] VB vb intr vb aus avere

1. sudare (traspirare):

sudare
to sweat
sudare
to perspire
gli sudano le mani
he's got sweaty hands

2. sudare (faticare):

sudare
to work hard
sudare
to toil su: at
Giorgio ha sudato parecchio su questo progetto
Giorgio sweated buckets for this project

III. sudarsi VB vb rifl

sudarsi qc
to toil for sth

IV. sudare [suˈdare]

sudare freddo per qc
to be in a cold sweat about sth
sudare sangue per qc, sudare sette camicie per qc
to sweat blood over sth
inglese
inglese
italiano
italiano
sweat out
curare con una sudata
sweat over homework, task
sudare su
sweat over letter, essay
sudare per scrivere
sweatiness
(l')essere sudato
sweaty person, hand, palm
sudato
sweaty clothing
che fa sudare
sweaty climb, work
faticoso, che fa sudare
perspire
sudare
hard-earned cash, money
sudato
to be in a sweat
essere (tutto) sudato
to break out into a sweat
cominciare a sudare
to work up a (good) sweat
farsi una (bella) sudata
to be in a cold sweat about sth fig
avere i sudori freddi or sudare freddo per qc
sweat person, animal:
sudare
sweat hands, feet:
sudare, traspirare
to sweat blood over sth
sudare, sputare sangue per qc

nel dizionario PONS

italiano
italiano
inglese
inglese

sudata [su·ˈda:·ta] SOST f

1. sudata (il sudare):

che sudata!
I'm sweating like a pig! colloq

2. sudata (fatica):

sudata
slog

I. sudare [su·ˈda:·re] VB vb intr

sudare
to sweat

II. sudare [su·ˈda:·re] VB vb trans fig

sudare sangue
to sweat blood

sudato (-a) [su·ˈda:·to] AGG

1. sudato (bagnato di sudore):

sudato (-a)
sweaty
sudato fradicio
dripping with sweat

2. sudato fig (guadagnato: successo, risultato):

sudato (-a)
hard-earned
sudare come una bestia colloq
to sweat like a pig
ho fatto una corsa e sono sudato
I've been running and I'm all sweaty
inglese
inglese
italiano
italiano
perspire
sudare
sweaty
sudato, -a
to break into a sweat
cominciare a sudare
sweat
sudare
to sweat with sth
sudare per qc
sweat
sudare
to sweat bullets colloq
sudare freddo
clammy feet
sudato, -a
to break out in a sweat
incominciare a sudare
Presente
iosudo
tusudi
lui/lei/Leisuda
noisudiamo
voisudate
lorosudano
Imperfetto
iosudavo
tusudavi
lui/lei/Leisudava
noisudavamo
voisudavate
lorosudavano
Passato remoto
iosudai
tusudasti
lui/lei/Leisudò
noisudammo
voisudaste
lorosudarono
Futuro semplice
iosuderò
tusuderai
lui/lei/Leisuderà
noisuderemo
voisuderete
lorosuderanno
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

sudare sette -cie fig
to sweat blood
sudato fradicio
dripping with sweat
che sudata!
I'm sweating like a pig! colloq
sudare sangue
to sweat blood
ho fatto una corsa e sono sudato
I've been running and I'm all sweaty

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Jollibee, una ape mascotte antropomorfa vestita con un blazer, con una camicia e un cappello da chef, è stata introdotta dal marchio nel 1980.
it.wikipedia.org
Il loro nome fu standizzato come "camicie kariyushi" (かりゆしウェア).
it.wikipedia.org
La camicia, seppur non nel senso in cui noi ora la intendiamo, è molto antica.
it.wikipedia.org
Nel frattempo, le suore provvedevano a fornire bluse, camicie e altri indumenti ai superstiti soldati del forte.
it.wikipedia.org
Al posto un plattorello rotante con lame vi è un pistone con lame azionato ad acqua che tritura il rifiuto nella camera (camicia) del pistone.
it.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "sudata" in altre lingue

italiano
tedesco
italiano
francese
italiano
spagnolo
italiano
sloveno