tane nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di tane nel dizionario italiano»inglese

tana [ˈtana] SOST f

1. tana:

tana (di belve)

den

tana (di belve)

lair

tana (di animali più piccoli)

hole

tana (di animali più piccoli)

nest

tana (di animali più piccoli)

haunt

tana di coniglio, lepre

burrow

tana di volpe

foxhole, earth

tana di tasso

set(t)

2. tana (nascondiglio):

tana

den

tana

lair

3. tana (stamberga):

tana

den

tana

hole

4. tana (nei giochi):

tana

home

Traduzioni di tane nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

warren (tunnels only)

= tane, cunicoli di coniglio intercomunicanti

sniggle

= pescare le anguille introducendo l'amo nelle loro tane

holt

tana f

sett

tana f

rabbit burrow

tana f di coniglio

lair

tana f also fig

den

tana f

mousehole

tana f (del topo)

foxhole

tana f di volpe

tane nel dizionario PONS

Traduzioni di tane nel dizionario italiano»inglese

tana [ˈta:·na] SOST f

1. tana (di animali):

tana

den

2. tana (di criminali):

tana

hideout

3. tana fig, pegg (stamberga):

tana

hovel

Traduzioni di tane nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

warren

tane f pl

lair

tana f

rabbit hole

tana f di coniglio

den

tana f

den

tana f

burrow

tana f

burrow

scavare una tana

lodge

tana f

hole

tana f

groundhog

Negli Stati Uniti, il 2 febbraio è chiamato Groundhog Day. È in tale data che si può prevedere se la primavera sarà precoce o tardiva osservando il comportamento del groundhog (la marmotta) quando esce dalla tana nella quale ha trascorso l'inverno. Se vede la sua ombra, la marmotta si spaventa e ritorna nella tana, il che sta a significare che l'inverno durerà ancora sei settimane. Ma se il cielo è coperto e non scorge la sua ombra, rimane fuori perché la primavera è in arrivo.

tane Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

Negli Stati Uniti, il 2 febbraio è chiamato Groundhog Day. È in tale data che si può prevedere se la primavera sarà precoce o tardiva osservando il comportamento del groundhog (la marmotta) quando esce dalla tana nella quale ha trascorso l'inverno. Se vede la sua ombra, la marmotta si spaventa e ritorna nella tana, il che sta a significare che l'inverno durerà ancora sei settimane. Ma se il cielo è coperto e non scorge la sua ombra, rimane fuori perché la primavera è in arrivo.

groundhog

tana f di coniglio

rabbit hole

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

La terra di riporto dei tunnel scavati viene solitamente trasportata lontano dalle tane.

it.wikipedia.org

La cucciolata viene accudita all'interno delle cavità di grossi alberi o in tane di altri animali.

it.wikipedia.org

Per scavare, come quando devono costruire le tane, le puzzole marmorizzate spalano la terra con le loro zampe anteriori mentre si sostengono con il mento e con le zampe posteriori.

it.wikipedia.org

Il suo rifugio è costituito da tane a spirale che, scendendo verso il basso, rendono molto arduo l'ingresso ai predatori.

it.wikipedia.org

Durante il giorno si rifugia in tane costruite nel terreno.

it.wikipedia.org

In genere la volpe si nasconde nei rovi nelle tane e in case abbandonate.

it.wikipedia.org

Potrebbero anche aver foderato le loro tane con erba o foglie, come fa la tigre siberiana, un altro grande felino che vive tuttora nel nord.

it.wikipedia.org

I dhole sono odiati dal popolo libero a causa della loro distruttività, il loro disdegno per le tane e il fatto che sono forniti di pelo tra le dita.

it.wikipedia.org

Durante il giorno rimangono al riparo nelle loro tane, durante l'inverno però escono occasionalmente durante le ore di luce del giorno per crogiolarsi al sole.

it.wikipedia.org

Questo piccolo, straordinario mammifero scavava tane anche dieci volte più lunghe di lui, riuscendo a costruirsi un rifugio sotterraneo accogliente.

it.wikipedia.org