Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
البَقَرأوالخَنازِير
an expression

nel dizionario italiano Oxford-Paravia

italiano
italiano
inglese
inglese

espressione [espresˈsjone] SOST f

1. espressione (manifestazione):

espressione (di sentimento, sensazione, idee)
expression
dare espressione a
to give utterance to
libertà d'espressione
freedom of expression
le rivolte sono un'espressione di disagio sociale
riots are an expression of social unrest
i miei sentimenti trovano espressione nella musica
my feelings find their expression in music

2. espressione (del viso):

espressione
expression
espressione
look
aveva un'espressione sconcertata
there was a puzzled expression on her face
un'espressione preoccupata
a worried frown
un'espressione di incredulità
a look or expression of incredulity
dalla sua espressione si vedeva che …
you could tell from the look on his face that …
fare una strana espressione
to pull a strange expression
privo di espressione viso, occhi
expressionless

3. espressione (forza espressiva):

espressione
expression
espressione
feeling
con espressione recitare, cantare, suonare
with feeling
con espressione leggere
with expression
metti un po' di espressione nella tua esecuzione!
put some expression into your playing!

4. espressione (parola, frase):

espressione
expression
espressione
phrase
mi si perdoni l'espressione
if you'll excuse or pardon the expression
espressione idiomatica
idiom, idiomatic(al) expression
espressione gergale
slang phrase or expression

5. espressione MAT:

espressione
expression
un'espressione d'incredulità
an expression of incredulity or disbelief or doubt
improntare il volto a un'espressione corrucciata
to frown, to put on a sullen look
espressione -a
idiomatical expression, idiom
inglese
inglese
italiano
italiano
a look or expression of incredulity
un'espressione di incredulità
a conceited expression
un'espressione di sufficienza
apologetically shrug, look at
con un'espressione contrita, contritamente
vulgarism
espressione f volgare
idiomatic expression
espressione f idiomatica
a grimly determined expression
un'espressione di feroce determinazione

nel dizionario PONS

italiano
italiano
inglese
inglese

espressione [es·pres·ˈsio:·ne] SOST f

1. espressione (aspetto: di occhi, volto):

espressione
expression

2. espressione (manifestazione):

espressione
expression

3. espressione LING (termine, frase):

espressione
expression
espressione gergale
slang expression
inglese
inglese
italiano
italiano
a pained expression
un'espressione addolorata
to have a faraway expression
avere un'espressione assente
colloquialism
espressione f colloquiale
articulation of idea, feeling
espressione f
self-expression
espressione f della propria personalità
contrite expression
espressione f contrita
free speech
libertà f di espressione
utterance
espressione f

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

espressione gergale
slang expression
his face fell when he opened the letter
ha cambiato espressione quando ha aperto la lettera
f-word
espressione usata per evitare di dire ‘fuck’
the United States of America
La U.S. flag porta diversi nomi, tra i quali quello di The Stars and Stripes . Il numero delle stelle corrisponde ai 50 stati che fanno parte attualmente degli Stati Uniti e le 13 righe rappresentano i 13 stati fondatori. L'espressione patriottica Old Glory è stata coniata dal capitano di vascello William Driver. Anche il titolo dell'inno nazionale americano, lo Star-spangled Banner , fa riferimento alla bandiera nazionale.
free speech
libertà f di espressione
self-expression
espressione f della propria personalità
Star-Spangled Banner (anthem)
La U.S. flag porta diversi nomi, tra i quali quello di The Stars and Stripes . Il numero delle stelle corrisponde ai 50 stati che fanno parte attualmente degli Stati Uniti e le 13 righe rappresentano i 13 stati fondatori. L'espressione patriottica Old Glory è stata coniata dal capitano di vascello William Driver. Anche il titolo dell'inno nazionale americano, lo Star-spangled Banner , fa riferimento alla bandiera nazionale.
golliwog
bambolotto negro di pezza espressione offensiva
countenance
espressione f (del volto)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Sono oggi particolarmente note le sue opere per flauto, dalla tipica cantabilità italiana e spesso improntate al virtuosismo brillante.
it.wikipedia.org
Quest'album infatti, secondo la cantante, sarebbe nato da un processo più sperimentale e artistico del precedente, improntando il tutto sul divertimento di comporre.
it.wikipedia.org
Modugno apprezza il modo di insegnare del maestro canosino, improntato da una stretta vicinanza agli alunni e alle loro famiglie.
it.wikipedia.org
Il rapporto tra medico curante e medico consulente è improntato sulla leale collaborazione e sul reciproco rispetto, nell’interesse esclusivo del paziente.
it.wikipedia.org
Non va trascurato, comunque, che a lungo i rapporti fra sardi e piemontesi furono improntati ad una forte diffidenza.
it.wikipedia.org

Cerca nel dizionario