Traduzioni di „abbozzare“ nel dizionario italiano » polacco

abbozzare [abbotˈtsa:re] VB vb trans

abbozzare

szkicować

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Nell'atmosfera riappare un colore che avevo scoperto ieri e abbozzato su una delle tele.

it.wikipedia.org

Newlands comunque abbozzò una tavola degli elementi e la usò per predire l'esistenza di elementi mancanti, come il germanio, il gallio e lo scandio.

it.wikipedia.org

Lincoln iniziò ad abbozzare un documento ma attese la sua pubblicazione sulla base degli eventi bellici.

it.wikipedia.org

Le opere, abbozzate a penna, sono costruite con il ritaglio "in continuo" delle parti che servivano a comporre l'opera.

it.wikipedia.org

Sulla porta della chiesa sono abbozzati due personaggi, uno che indossa l'abito nero su veste bianca dei domenicani e uno con un abito rosso sgargiante.

it.wikipedia.org

Le corna tabulari erano appena abbozzate, e l'incisura otica era moderatamente profonda.

it.wikipedia.org

Malatesta concepisce la pala d'altare entro il 1859, ma nonostante in quell'anno abbia già abbozzato la tela, completerà l'opera solo nel 1862.

it.wikipedia.org

Robert le abbozza un ritratto ma lei indispettita, cerca maliziosamente di farlo arrestare per averle rubato la borsetta.

it.wikipedia.org

Asimov abbozzò la storia in treno per poi rivederla e completarla una volta tornato a casa.

it.wikipedia.org

La parte posteriore è solo abbozzata, cosa che ci permette di dedurre che fosse addossata ad una parete.

it.wikipedia.org