Traduzioni di „allagare“ nel dizionario italiano » polacco

allagare [allaˈga:re] VB vb trans

allagare

zalewać

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

L'acqua entra a fiotti e presto allaga gran parte della nave, che è destinata a naufragare.

it.wikipedia.org

Le santabarbara di questi due cannoni presero fuoco e dovettero essere allagate.

it.wikipedia.org

Le polveriere di prua furono allagate, ma i magazzini poppieri non potevano essere allagati perché le fiamme bloccavano l'accesso ai controlli.

it.wikipedia.org

Le tombe che ha già esplorato nel gioco originale sono state allagate, permettendo l'accesso ad aree prima inaccessibili ed aprendo un mondo di nuove possibilità.

it.wikipedia.org

Le schegge dell'ingranaggio distrutto penetrarono in un condensatore ausiliario, che allagò la sala macchine e bloccò il funzionamento delle turbine di dritta e di centro.

it.wikipedia.org

Tim è poi travolto dall'onda di piena del fiume che, straripando, ha allagato il cimitero.

it.wikipedia.org

I tre cercano di fuggire verso l'esterno ma le condutture delle fogne si sono spaccate e presto si allagheranno.

it.wikipedia.org

Lo scafo interno è diviso in sei compartimenti stagni e la galleggiabilità è assicurata anche con uno di essi allagato.

it.wikipedia.org

A seguito di tale scoperta, gli storici ipotizzarono che una delle numerose alluvioni avesse allagato le prigioni interne al castello, sommergendole di acqua e massi.

it.wikipedia.org

Nel 1997 una piena del fiume allagò la piazza del paese, causando ingenti danni.

it.wikipedia.org