Traduzioni di „allineare“ nel dizionario italiano » polacco

allineare [allineˈa:re] VB vb trans

allineare

ustawiać w szeregu

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Subito sotto è inciso un quadrato, lungo i cui bordi sono allineati i nomi di quattro lingue antiche, una per lato.

it.wikipedia.org

In cinta è un termine utilizzato in araldica per indicare figure, usualmente uguali, allineate lungo i bordi dello scudo o poste in cerchio.

it.wikipedia.org

La storia si conclude col maresciallo che fa allineare gli uomini sotto la pioggia e ordinando loro di pulire gli stivali fino a farli brillare.

it.wikipedia.org

Una macchia scura più o meno evidente (talvolta seguita da altre allineate sul fianco) dietro l'opercolo.

it.wikipedia.org

Le due parti del tavolo, divise dalla tovaglia, non sono allineate perché collocate ad una differente altezza.

it.wikipedia.org

Sono complessi rigidi, labili e polari, formati da eterodimeri allineati in tubuli cavi con un diametro apparente di circa 25 nm.

it.wikipedia.org

L'allineamento fa riferimento all'abilità del ballerino di mantenere la testa, le spalle e i fianchi allineati verticalmente.

it.wikipedia.org

Gli astronauti hanno tuttavia incontrato qualche difficoltà, dovute ad un braccio che non era allineato correttamente.

it.wikipedia.org

Per quanto riguarda la distribuzione delle fibre all'interno del tricipite surale le analisi hanno dato esiti abbastanza allineati tra loro.

it.wikipedia.org

La bocca delle canne della quintadena è molto bassa, l'anima è dotata di una doppia dentatura molto fine e i due labbri sono perfettamente allineati.

it.wikipedia.org