Traduzioni di „equilibrio“ nel dizionario italiano » polacco

equilibrio <-i> [ekuiˈli:brio] SOST m

equilibrio

równowaga f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

È una telefonata da parte dell'ordine dei Giudici a rompere gli equilibri.

it.wikipedia.org

Questa conformazione è in equilibrio dinamico con le altre conformazioni.

it.wikipedia.org

Rodrigo invece ritrova l'equilibrio interiore ed inizia a pensare come voltare pagina dopo la parentesi newyorkese.

it.wikipedia.org

Questa dualità trova però un punto di equilibrio.

it.wikipedia.org

Nei pazienti con ustioni estese, insufficienza polmonare o renale, deve essere monitorato l'equilibrio acido-base e deve essere sospesa temporaneamente la terapia.

it.wikipedia.org

Quando si verifica questa condizione, l'aeromobile inizia a guadagnare quota e prosegue nella salita fino a quando la portanza e il peso ritornano in equilibrio.

it.wikipedia.org

Il protagonista della rappresentazione è ormai il colore, su cui ruota l'intero equilibrio della composizione.

it.wikipedia.org

Poi gli dice che l'unità dei clan sul pianeta e la pace sono stati raggiunti, ma che il loro equilibrio è molto fragile.

it.wikipedia.org

Straordinario è l'equilibrio raggiunto tra l'ideale di perfezione artistica e la naturalezza delle figure.

it.wikipedia.org

Il processo di separazione flash di un liquido multi-componente può essere visto come una distillazione con un singolo stadio di equilibrio.

it.wikipedia.org