Traduzioni di „intimità“ nel dizionario italiano » polacco

intimità <-> [intimiˈta] SOST f

1. intimità:

intimità

zażyłość f

2. intimità:

intimità

intymność f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Si mostra che sono completamente diversi e insoddisfatti del modo di vivere semplicemente per soddisfare l'intimità del sangue e le decadenti convenzioni della vita contadina.

it.wikipedia.org

Non credo di essere riuscita a sentirmi davvero in intimità con lui, e penso che nel film si veda.

it.wikipedia.org

Fanno dei tentativi di intimità sul letto del loro motel e ancora una volta al cinema durante un film, ma con risultati disastrosi.

it.wikipedia.org

Le donne smettono di eseguire lavori extradomestici, rimanendo più a casa con la famiglia ed accentuando l'intimità con i figli.

it.wikipedia.org

Quest'ultimo uccide due ragazzini omosessuali che cercavano intimità.

it.wikipedia.org

I due parlano, litigano, bevono e raggiungono alla fine un momento di intimità.

it.wikipedia.org

Lirismo, intimità, sensibilità e simbolismo definiscono la sua poesia.

it.wikipedia.org

Gli individui con uno stile di attaccamento distanziante hanno scarsa ansia per l'abbandono e tendono a evitare l'intimità.

it.wikipedia.org

La posizione centrale della figura, accanto alle piccole dimensioni del quadro, rafforzano la sensazione di intimità.

it.wikipedia.org

Tale tipologia di individui è autosufficiente e disinteressata all'intimità e essi sono indipendenti e indifferenti verso l'acquisizione di partner romantici.

it.wikipedia.org