Traduzioni di „necessità“ nel dizionario italiano » polacco

necessità <-> [netʃessiˈta] SOST f

necessità

potrzeba f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

La caravella nacque dalla necessità di un natante agile che si spingesse là dove la cocca da commercio medievale non poteva (e non voleva) spingersi.

it.wikipedia.org

D'altra parte la forza lavoro era necessaria e l'intelligenza tedesca aveva riconosciuto la necessità di suddividere il popolo sovietico.

it.wikipedia.org

L'acqua, inoltre, viene continuamente rimandata dall'area balneabile a quella di depurazione riducendo in questo modo la necessità idrica e l'emungimento dalle falde o dall'acquedotto.

it.wikipedia.org

Paraski, nata dalla necessità di sviluppare il soccorso alpino.

it.wikipedia.org

Alla cessazione delle ostilità, lo scrittore è convinto della necessità di una riconciliazione franco-tedesca per evitare un'altra guerra.

it.wikipedia.org

Forze di tali dimensioni avevano necessità di un numero di uomini tale da dover essere attinto dai popoli conquistati.

it.wikipedia.org

A partire dal 1958, i vertici della marina statunitense iniziarono a sentire la necessità di un sistema terra-aria imbarcato che andasse oltre quello disponibile all'epoca.

it.wikipedia.org

Il caso si presentava, a suo parere, come un caso flagrante di suicidio collettivo e non intravedeva la necessità di ricercare indizi.

it.wikipedia.org

Wiener avvertì la necessità di un approfondimento di questi temi, anche dal punto di vista delle sue tesi su teleologia e retroazione.

it.wikipedia.org

In caso di necessità, può anche effettuare autoriparazioni sul proprio endoscheletro.

it.wikipedia.org