Traduzioni di „pompare“ nel dizionario polacco » italiano

pompować

pompare

tłoczyć

pompare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Leeghwater aggiunse una considerevole quantità di terra alla repubblica convertendo diversi grandi laghi in polder, pompando tutta l'acqua con i mulini a vento.

it.wikipedia.org

Il sangue desossigenato arriva nell'atrio destro del cuore, che trasferisce il sangue al ventricolo destro, dove viene poi pompato attraverso le arterie polmonari ai polmoni.

it.wikipedia.org

L'unità di superficie trasferisce energia per pompare il pozzo dal motore primo alla stringa delle aste di aspirazione della pompa.

it.wikipedia.org

Tuttavia, man mano che l'acqua veniva pompata, la sua composizione cambiava in misura via via maggiore, divenendo sempre più ricca di zolfo.

it.wikipedia.org

Poiché il gas era prelevato direttamente dall'involucro, per mantenerlo gonfio veniva pompata aria in pallonetti all'interno dello stesso.

it.wikipedia.org

L'acqua veniva pompata attraverso il motore per sottrargli calore, ma il sistema lavorava alla pressione dell'aria ambiente o di poco superiore.

it.wikipedia.org

La quantità residua rappresenta una riserva funzionale che il cuore può pompare se le richieste periferiche aumentano.

it.wikipedia.org

La refrigerazione dell'impianto di ristrutturazione è stata eseguita nel dicembre 2010 e l'ammoniaca è stata pompata il giorno 18 del mese.

it.wikipedia.org

Quando quest'acqua veniva pompata fuori, la pressione esterna dell'acqua comprimeva le guarnizioni sigillando la giuntura.

it.wikipedia.org

Alcune specie giacciono sul fondo marino continuando a pompare attivamente acqua attraverso le branchie e controllando con gli occhi aperti la situazione circostante.

it.wikipedia.org