Traduzioni di „quando“ nel dizionario italiano » polacco

I . quando [ˈkuando] AVV

1. quando (interrogativo):

quando

kiedy

2. quando (relativo):

quando

gdy

II . quando [ˈkuando] CONG

quando

kiedy

quando

gdy

Esempi per quando

come/quando vuoi

jak/kiedy chcesz

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

L'invasione iniziò il 3 aprile 1940, quando navi di appoggio iniziarono a guidare la flotta principale.

it.wikipedia.org

Quando i tribunali rovesciarono la segregazione dei parchi della città, la città rispose chiudendoli.

it.wikipedia.org

Quando la linea di partizione è irregolare e scabrosa si preferisce il termine terrazzo.

it.wikipedia.org

L'inaugurazione si è svolta il 2 gennaio 2008, quando l'artista ha presentato gli arazzi al papa.

it.wikipedia.org

Si avviò allora un processo di espansione industriale che si accelerò ulteriormente nel 1947, quando vennero rinvenute riserve particolarmente massicce.

it.wikipedia.org

Regnò solo 6 mesi, fino a quando si accorse che si stava tramando per ucciderlo e si suicidò.

it.wikipedia.org

La svolta avviene nel 1975 quando finalmente riesce a vendere le sue prime opere.

it.wikipedia.org

Quando i tedeschi furono a corto di munizioni, indietreggiarono verso la darsena.

it.wikipedia.org

Quando il gate è chiuso quindi il rivelatore è inattivo e non rivela particelle.

it.wikipedia.org

Warhol è inteso rappresentare l'identità moderna della commercializzazione e della monotonia e quando mostra delle variazioni, non è strettamente "realistico".

it.wikipedia.org