Traduzioni di „rallentare“ nel dizionario italiano » polacco

rallentare [rallenˈta:re] VB vb trans

rallentare

zwalniać

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Dopodiché si può riprendere la risalita, avendo cura di rallentare man mano che ci si avvicina alla superficie.

it.wikipedia.org

Un altro studio ha invece mostrato che l'assunzione di tamoxifene può aggravare le condizioni di un fegato già steatosico o rallentarne la guarigione.

it.wikipedia.org

All'interno di questa "finestra" di trasparenza si crea inoltre una estrema dispersione, che rallenta sensibilmente la velocità di gruppo della luce.

it.wikipedia.org

La posizione all'indietro veniva usata per rallentare durante gli atterraggi.

it.wikipedia.org

Ad ogni modo al posto di sfruttare il loro vantaggio, gli alleati rallentarono.

it.wikipedia.org

L'aereo utilizzava un carrello di atterraggio triciclo retrattile, e aveva un paracadute per rallentare in fase di atterraggio.

it.wikipedia.org

Se però uno stadio è più lento degli altri, questo rallenterà tutto il sistema.

it.wikipedia.org

Questa tediosa tecnica rallenta la frequenza di fuoco dell'arma.

it.wikipedia.org

Durante la fuga, il primo perde però pressione, rallenta la corsa del caccia e viene quindi ucciso.

it.wikipedia.org

Attivando la modalità turbo, il sistema veniva rallentato ad uno stato compatibile con gli originali microprocessori 8086/8088.

it.wikipedia.org