Traduzioni di „ripiegare“ nel dizionario italiano » polacco

ripiegare [ripieˈga:re] VB vb trans (foglio, tessuto)

ripiegare

składać

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Il ruotino anteriore, dotato di singola ruota sterzabile, si ritraeva sotto la parte anteriore della fusoliera, ripiegandosi su se stesso.

it.wikipedia.org

La ruspa/vomere era alloggiata nella parte posteriore dello scafo, e normalmente veniva tenuta ripiegata verso l'alto.

it.wikipedia.org

A riposo sono ripiegate a tetto sull'addome e generalmente sono più lunghe di questo.

it.wikipedia.org

Spesso quelle più grandi si ripiegano all'indietro e all'infuori.

it.wikipedia.org

La forma dell'embrione può essere sia ricurvo (ad anello) che ad uncino, oppure dritto o ripiegato.

it.wikipedia.org

Il testo fa chiaramente risaltare l'emarginazione del personaggio, postosi al di fuori delle convenzioni sociali e per questo ostracizzato e ripiegato in se stesso.

it.wikipedia.org

In posizione di riposo, in genere, le ali si ripiegano a tetto sull'addome.

it.wikipedia.org

Rigoni, da sergente, si sentì responsabile per i suoi uomini e si impegnò al massimo per riuscire a ripiegare con ordine e ricondurli in patria.

it.wikipedia.org

La sfoglia ottenuta, ritagliata a quadri, viene farcita col ripieno, ripiegata e rifinita manualmente.

it.wikipedia.org

In entrambi i casi si ripiegò sulla via normale dopo aver tentato l'ascesa lungo lo sperone nordest.

it.wikipedia.org