Traduzioni di „riprendersi“ nel dizionario italiano » polacco

I . riprendere <niereg.> [riˈprɛndere] VB vb trans

1. riprendere (prendere indietro):

riprendere

odbierać

2. riprendere (ricominciare):

riprendere

wznawiać

II . riprendere <niereg.> [riˈprɛndere] VB vb rifl

riprendere -rsi:

-rsi

wracać do sił

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Il quotidiano faticò non poco a riprendersi dall'esperienza logorante e subì un calo di copie.

it.wikipedia.org

Da allora si tiene annualmente ad eccezione di anni a maggese (solitamente uno ogni cinque), il cui scopo è permettere al terreno di riprendersi.

it.wikipedia.org

Alice contatta l'assistenza clienti del sito per assicurarsi che non stiano trasmettendo show vecchi e appurato ciò prova a riprendersi l'account.

it.wikipedia.org

Alla fine riuscirà a riprendersi grazie al nuovo pasticcere Íñigo.

it.wikipedia.org

Anche i thai vollero approfittare della crisi francese per riprendersi parte dei territori ceduti ai colonialisti europei al termine della guerra franco-siamese del 1893.

it.wikipedia.org

Hugh si mise alla testa dei rivoltosi, forse desideroso di riprendersi tutto il potere di feudatario di cui si sentiva defraudato.

it.wikipedia.org

Il termine deriva dal latino medievale represalia, che indicava il diritto di riprendersi con la forza quanto bastasse a risarcire di un danno patito.

it.wikipedia.org

Jack non fa in tempo a riprendersi che viene chiamato dall'ospedale per un caso urgente.

it.wikipedia.org

Ma solo un paio di mesi dopo, hanno dovuto riprendersi le sue parole, e sospendere in fretta i loro progetti per rattoppare il buco finanziario.

it.wikipedia.org

Simile allo zabaione e all'uovo sbattuto, veniva considerata un preparato energizzante e ricostituente per riprendersi dopo la dura giornata di lavoro o per la convalescenza dopo malattie.

it.wikipedia.org