Traduzioni di „riscaldare“ nel dizionario italiano » polacco

riscaldare [riskalˈda:re] VB vb trans

riscaldare

rozgrzewać

riscaldare (minestra, caffè)

odgrzewać

riscaldare (stanza, casa)

ogrzewać

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Le montagne riscaldandosi fanno risalire la nebbia nella foresta al punto da prosciugare gli stagni dei rospi dorati.

it.wikipedia.org

Speciali finestre permettono al sole di riscaldare l'aria all'interno dell'edificio e ridistribuire l'energia termica prodotta dai visitatori.

it.wikipedia.org

Per ottenere maggiore malleabilità le verghe vengono riscaldate (ricottura) al limite della temperatura di fusione.

it.wikipedia.org

L'acqua era riscaldata da un sistema di riscaldamento alimentato da un camino posto nelle vicinanze.

it.wikipedia.org

Inoltre, molti composti non possono essere riscaldati in presenza di idrossido.

it.wikipedia.org

Durante l'inverno, all'interno della scuola veniva acceso un focolare in modo da poter riscaldare gli alunni.

it.wikipedia.org

Il modello più semplice si basa su un reattore nucleare convenzionale che, lavorando ad alte temperature, riscalda il fluido di lavoro che scorre nel nocciolo.

it.wikipedia.org

Il sedile del conducente ora poteva essere riscaldato elettricamente, esteriormente i paraurti vennero dotati di nuovi inserti in plastica nera.

it.wikipedia.org

Le pareti sono tirate a malta fine, un bel camino per riscaldare l'ambiente, travi nel soffitto piallate con disegno binario scolpito.

it.wikipedia.org

Queste unità sono utilizzate per riscaldare l'acqua per il personale addetto alla manutenzione del paesaggio e per la piscina presidenziale e la spa.

it.wikipedia.org