Traduzioni di „soddisfare“ nel dizionario italiano » polacco

soddisfare <niereg.> [soddisˈfa:re] VB vb trans

soddisfare

zadowalać

soddisfare (bisogni)

zaspokajać

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Un giorno sentì due colonnelli lamentarsi del fatto che non esisteva una pistola in grado di soddisfare le loro necessità.

it.wikipedia.org

L'idea di vivere come una mera ombra della moglie lo soddisfò.

it.wikipedia.org

Sui muri sono rimaste le impronte delle scarpe dei clienti che sbrigativamente soddisfacevano le loro necessità.

it.wikipedia.org

Due triangoli sono congruenti se soddisfano almeno uno dei criteri di congruenza.

it.wikipedia.org

Tuttavia la lega utilizzata soddisfaceva alle condizioni richieste, ed inoltre riduceva il peso del veicolo di circa 720 kg.

it.wikipedia.org

Dall'altra parte, la moglie non è soddisfatta del suo lavoro, nonostante abbia molto successo.

it.wikipedia.org

Accoglierai cinque ospiti misteriosi e dovrai soddisfare le loro richieste preparando ogni giorno, per cinque giorni, una cena diversa.

it.wikipedia.org

Rachel cerca di soddisfare ogni sua assurda richiesta e sembra che finalmente siano pronti per la serata.

it.wikipedia.org

Il risultato fu un compromesso che non lasciò nessuno soddisfatto.

it.wikipedia.org

Un modello modificato venne testato nel 1935, che soddisfece le richieste dei militari.

it.wikipedia.org