Traduzioni di „stupire“ nel dizionario italiano » polacco

I . stupire [stuˈpi:re] VB vb trans

stupire

zadziwiać

II . stupire [stuˈpi:re] VB vb rifl

stupire -rsi:

-rsi

dziwić się

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Ognuno di essi scappa terrorizzato alla vista della coppia, cosicché il gruffalò diventa sempre più stupito di quanto sia spaventoso quel piccolo roditore.

it.wikipedia.org

Il corpo stupì la comunità scientifica per l'ottimo stato di conservazione in cui si trovava.

it.wikipedia.org

I reggimenti usano sempre nuove strategie che stupiscono e sconfiggono il nemico.

it.wikipedia.org

Tutti sono stupiti dal variopinto seguito della zarina.

it.wikipedia.org

Nei suoi scritti si mescolano il rigore del moralista con il gusto della contraddizione e la ricerca di stupire continuamente il lettore.

it.wikipedia.org

Egli stupiva i preti che erano ospiti di tavola dei suoi genitori per l'importanza delle sue cognizioni.

it.wikipedia.org

Il successo dell'album ha stupito il gruppo, con quasi 10.000 copie vendute.

it.wikipedia.org

Il giovane, benché ancora inesperto, dimostrò un'abilità politica che stupì persino i comandanti romani.

it.wikipedia.org

Quando le due si incontrano per la prima volta rimangono molto stupite della loro reciproca somiglianza, tanto che inizieranno a ritenersi antipatiche.

it.wikipedia.org

I suoi personaggi stupiscono il pubblico con un infinito repertorio di doppi sensi, incentrati sul comune senso del pudore.

it.wikipedia.org