Traduzioni di „trebbiatura“ nel dizionario italiano » polacco

trebbiatura [trebbiaˈtu:ra] SOST f

trebbiatura

młocka f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Questi calpestandole, ne facevano uscire i chicchi (trebbiatura).

it.wikipedia.org

Nella fase di trebbiatura, le spighe vengono battute sul terreno o su supporti di legno.

it.wikipedia.org

Il risultato è che il grano duro, per mezzo della trebbiatura, rilascia seme libero da paglie.

it.wikipedia.org

Resta sempre necessaria una numerosa manodopera per le operazioni di trebbiatura e di setacciatura, a cui si provvede con le corvée solidali compiute dai vicini.

it.wikipedia.org

Può essere considerata come un sottoprodotto dell'agricoltura, perché è ciò che rimane dei cereali dopo la trebbiatura, una volta che la granella è stata raccolta.

it.wikipedia.org

Dalla trebbiatura si ottengono la granella, la paglia data dai culmi e dalle foglie, la pula che sono i resti della spiga.

it.wikipedia.org

La presenza di grosse pulegge laterali rendeva inoltre questi mezzi adatti alla trebbiatura, con la trasmissione del moto alla trebbiatrice, e da questa alla pressaforaggi (imballatore) tramite un'ampia cinghia.

it.wikipedia.org

Le moderne tecniche di trebbiatura, effettuate direttamente in campo per mezzo di macchine mietitrebbiatrici, hanno fatto sì che le aie perdessero la loro antica funzione.

it.wikipedia.org

Consiste nel taglio della pianta (mietitura) e nella separazione dei chicchi dalla paglia e dalla pula (trebbiatura).

it.wikipedia.org

Il raccolto comporta il taglio della pianta chiamato mietitura, e la separazione dei chicchi dalla paglia e dalla pula cioè la trebbiatura.

it.wikipedia.org