Traduzioni di „ungere“ nel dizionario italiano » polacco

I . ungere <niereg.> [ˈundʒere] VB vb trans

ungere

smarować

II . ungere <niereg.> [ˈundʒere] VB vb rifl

ungere -rsi:

-rsi

smarować się

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

In questa stanza dal moderato calore secco, alcuni romani effettuavano esercizi di riscaldamento e di stretching, mentre altri si ungevano o venivano unti dagli schiavi.

it.wikipedia.org

L'etimologia stessa del nome, anche se incerta e poco attendibile (dal latino polluo = macchiare, insozzare, lordare), potrebbe riferirsi alla proprietà di ungere caratteristica dell'olio.

it.wikipedia.org

Indossa un abito nero e un cilindro dello stesso colore, ha unti capelli neri abbastanza lunghi.

it.wikipedia.org

Il formaggio viene unto con olio per la sua conservazione e stagionatura.

it.wikipedia.org

Guarisce i geloni se massaggiati con il succo o unti con un unguento realizzato con le sue foglie.

it.wikipedia.org

Si unge il fondo della teglia e si stendono sfoglie sottilissime di pasta.

it.wikipedia.org

Il sostantivo, o meglio aggettivo sostantivato, deriva dal verbo χρίω, "ungere", e significa dunque letteralmente "unto".

it.wikipedia.org

L'arcivescovo la unse e le pose un anello sul quarto dito della mano destra e la incoronò.

it.wikipedia.org

Il sapone deve essere neutro e non deve essere unto o di cattivo odore.

it.wikipedia.org

Ungere uno stampo a forma di pesce e versarsi il composto di pesce e patate pressandolo bene affinché non si formino dei vuoti.

it.wikipedia.org