Traduzioni di „virare“ nel dizionario italiano » polacco

I . virare [viˈra:re] VB vb trans

virare

obracać

II . virare [viˈra:re] VB vb intr

virare

wykonywać zwrot

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

I suoi primi due libri sono realisti, mentre i due seguenti virano al genere dell'orrore.

it.wikipedia.org

Virare per affrontare l'attacco potrebbe costringere l'assalitore alla difensiva, o almeno sconvolgere i suoi piani per effettuare un abbattimento facile.

it.wikipedia.org

Lunghi fino a 25 mm, sottili, adnati, gialli, poi verdognoli, virano all'azzurro al taglio.

it.wikipedia.org

La luminosità degli oggetti diminuì ed essi cominciarono a lampeggiare, quindi virarono e sparirono rapidamente in 12-15 secondi.

it.wikipedia.org

Rotondi, gialli, al tocco virano rapidamente al blu.

it.wikipedia.org

Come in molti film dell'epoca, il bianco e nero era virato in vari colori per creare l'atmosfera.

it.wikipedia.org

Le parti inferiori sono più chiare e virano al bianco rosato sul ventre.

it.wikipedia.org

La cresta è prevalentemente azzurra, ma vira sul viola-rossastro nella parte sommitale.

it.wikipedia.org

Dopo la morte, tuttavia, il corpo perde i suoi riflessi metallici e il colore vira velocemente verso il grigio.

it.wikipedia.org

Lunghi 20–25 mm, annessi, di colore giallo, al tocco virano al verde-azzurro.

it.wikipedia.org