Traduzioni di „vuotare“ nel dizionario italiano » polacco

I . vuotare [vuoˈta:re] VB vb trans

vuotare

opróżniać

II . vuotare [vuoˈta:re] VB vb rifl

vuotare -rsi:

-rsi

opróżniać się

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Fu così che il circuito di raffreddamento primario si vuotò parzialmente e il calore residuo del nocciolo del reattore non poté essere smaltito.

it.wikipedia.org

In prima approssimazione si considera vuoto una regione di spazio in cui la pressione sia molto inferiore alla pressione atmosferica.

it.wikipedia.org

Due degli annessi alla camera funeraria erano sicuramente stati completamente vuotati.

it.wikipedia.org

Ogni 3-4 giorni va controllata la trappola per vuotare il contenitore dove vengono intrappolati gli animali.

it.wikipedia.org

Fu poi sventrato e rimase vuoto fino al 1965 per essere sostituito nel 1973 dall'attuale edificio.

it.wikipedia.org

Dai dibattiti e dalle cause legali che ne seguirono l'azienda venne vuotata sia dei capitali che degli obiettivi iniziali.

it.wikipedia.org

Quando il sistema è vuotato e il terminale di scarica della bobina è avvicinata al vetro, la scarica converge immediatamente sulle discontinuità, permettendo di individuarle.

it.wikipedia.org

Come conseguenza della decompressione rapida, tutto l'ossigeno disciolto nel sangue si vuoterebbe nei polmoni per cercare di equilibrare il gradiente di pressione parziale.

it.wikipedia.org

La spedizione provocò spese enormi, che vuotarono le sue casse.

it.wikipedia.org

Rimasti soli lo sguattero spiega alla cameriera che è stato lui a vuotare i due boccali di birra.

it.wikipedia.org