Traduzioni di „ammorbidire“ nel dizionario italiano » sloveno

ammorbidire [ammorbiˈdi:re]

ammorbidire VB vb trans:

ammorbidire

mehčati [forma perf omehčati]

ammorbidire

ublažiti

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Oltre alla silice, le altre materie prime, chiamate flusso o fondenti, ammorbidiscono a temperature più basse.

it.wikipedia.org

L'alga ha un sapore molto forte e intenso per cui è necessario trattarla per ammorbidire le fibre e per neutralizzarne il sapore.

it.wikipedia.org

Nel 1959 fu il principale promotore della legge sulle pubblicazioni oscene, che ammorbidì i criteri di colpevolezza e introdusse maggiori limiti alla censura.

it.wikipedia.org

Il cuoio utilizzato era prima ammorbidito mediante ebollizione e poi laccato con la pece per renderlo impermeabile.

it.wikipedia.org

Questo l'ammorbidisce e ne modifica anche la qualità del tono.

it.wikipedia.org

La preparazione del tempè prevede che si ammorbidiscano, riducano in poltiglia e cuociano parzialmente i semi di soia.

it.wikipedia.org

È molto utile per ammorbidire, per esempio, la resa della pelle senza ridurre troppo il dettaglio sulle altre zone.

it.wikipedia.org

Il tè essiccato è quindi leggermente cotto al vapore in barattoli forati per ammorbidirlo e renderlo più appiccicoso.

it.wikipedia.org

Una volta masticata, la resina si ammorbidisce e diventa una gomma bianca, brillante e opaca.

it.wikipedia.org

Il re olandese e il governo tuttavia non ammorbidirono i loro toni.

it.wikipedia.org