Traduzioni di „constatazione“ nel dizionario italiano » sloveno

constatazione [konstatatˈtsio:ne] SOST f

constatazione

ugotovitev f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

C'è un sentimento di tristezza che gli nasce dalla constatazione di quanto poco sarebbe bastato perché tutti fossero più felici.

it.wikipedia.org

A riprova la constatazione che molti musicisti jazz arrivando a destinazione ritrovarono la loro musica già conosciuta e praticata.

it.wikipedia.org

Il racconto si conclude con la triste constatazione che anche un solo mese di respirazione continuata di berillio, poteva essere mortale.

it.wikipedia.org

Questa constatazione era confermata dal membro che presiedeva il comitato per il contratto.

it.wikipedia.org

Tuttavia esistono alcune evidenze che entrano in conflitto con tali constatazioni.

it.wikipedia.org

Nel corso del libro l'autore ricorre all'uso di moltissime citazioni che danno una certa autorevolezza alle constatazioni e alle idee che vengono esposte.

it.wikipedia.org

Il saggio, considerato da alcuni come fondatore della storia culturale del cinema, è anche una constatazione sul ritardo delle scienze umane nell'interessarsi al dispositivo cinematografico.

it.wikipedia.org

Le critiche al postmodernismo, accusato di promuovere l'oscurantismo, rilevano la sua insignificanza e la constatazione di non aggiungere nulla alla conoscenza analitica o empirica.

it.wikipedia.org

L'obiettivo è quello di far trarre delle conclusioni ai visitatori attraverso constatazioni reali e non giudizi personali o meno.

it.wikipedia.org

Secondo tali constatazioni, le donne dovrebbero allenare i maniera più sproporzionata gli ischio-crurali rispetto ai quadricipiti.

it.wikipedia.org