Traduzioni di „cozzare“ nel dizionario italiano » sloveno

cozzare [kotˈtsa:re] VB vb intr

cozzare contro qc

trčiti ob kaj

Esempi per cozzare

cozzare contro qc

trčiti ob kaj

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Le sue opinioni liberali cozzavano con i sentimenti dei suoi nobili committenti di ritratti e gli crearono grosse difficoltà nella sua attività di ritrattista.

it.wikipedia.org

La superiorità militare dei romani cozzava con la superiorità culturale dei greci.

it.wikipedia.org

Questa teoria cozzava con i principi sostenuti dalla principale teoria contemporanea, che sosteneva che l'arte cristiana aveva, in primo luogo, origini classiche.

it.wikipedia.org

I sovietici sbarcarono l'11 agosto, ma cozzarono contro un'accanita resistenza da parte dei 20 000 difensori giapponesi.

it.wikipedia.org

Le sue corna sono rivolte all'indietro, così che anche se volesse cozzare non farebbe male a nessuno.

it.wikipedia.org

I romani però riuscirono a respingerne molti, e si opponevano col lancio di giavellotti e col cozzare degli scudi.

it.wikipedia.org

La parola deriverebbe dal verbo francese choquer, con il significato originario di "cozzare, urtare".

it.wikipedia.org

I lettoni morti erano perlopiù civili il cui orientamento politico cozzava con gli obiettivi dei nazisti.

it.wikipedia.org

Sta a significare la potenza aerea che non combatte frontalmente (cozzar) come la fanteria ma colpisce dall'alto facendo cadere in rovina (dirocco).

it.wikipedia.org

Seras è coraggiosa, risoluta e persino eroica, e spesso mette in discussione ordini che cozzano con i suoi principi.

it.wikipedia.org