Traduzioni di „ipotesi“ nel dizionario italiano » sloveno

ipotesi [iˈpɔ:tezi]

ipotesi SOST f:

ipotesi

hipoteza f

ipotesi

domneva f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Fu previsto, tuttavia, un meccanismo di richiamo dei magistrati, qualora vi fosse stata la mobilitazione, per rendere immediatamente funzionanti i tribunali militari nell'ipotesi di guerra.

it.wikipedia.org

Si tratta tuttavia di un'ipotesi infondata, in quanto si basa su una scritta posta su retro della tavola ma che in realtà non è presente.

it.wikipedia.org

Questa ipotesi fu confermata dal fatto che in occasione dei terremoti si erano notate nelle stazioni telegrafiche frequenti perturbazioni galvanometriche.

it.wikipedia.org

Una terza ipotesi collega la figura del levriero all'antica tradizione di caccia che ha caratterizzato il territorio campigiano.

it.wikipedia.org

Lo stato di "temporaneità" del gruppo inizialmente non fu chiaro, lasciando ai fan la libertà di fare svariate ipotesi.

it.wikipedia.org

Il toponimo non è di origine certa, ma a questo caso sono state sviluppate diverse ipotesi.

it.wikipedia.org

Tuttavia, vista la solida base latina di tutti i dialetti italiani, quest'ipotesi è analogamente assai improbabile.

it.wikipedia.org

Inizia così a profilarsi l'ipotesi di una coppia serial killer, che circuisce le giovani vittime in un perverso gioco al massacro.

it.wikipedia.org

Di seguito si adotta l'ipotesi di mantenere due famiglie separate.

it.wikipedia.org

Quest'ultima ipotesi è però meno consistente della prima, da preferirsi.

it.wikipedia.org