Traduzioni di „originare“ nel dizionario italiano » sloveno

originare [oridʒiˈna:re] VB vb trans

originare

porajati [forma perf poroditi]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Le maccalube sono importanti emissioni di gas naturale che si originano in seguito al diapirismo.

it.wikipedia.org

La sua burla mirava ad illustrare come certe sofferenze umane vengano originate dalla confusione tra la rappresentazione linguistica della realtà e la realtà stessa..

it.wikipedia.org

Si ipotizza che si sia originato o per desilicizzazione della pegmatite o per serpentinizzazione della roccia ultrafemica.

it.wikipedia.org

Dal lato meridionale del complesso origina un ponte a cinque ordini di arcate che unisce l'area del complesso architettonico alla zona palustre prospiciente.

it.wikipedia.org

La bílinite è originata dall'ossidazione della pirite in acqua.

it.wikipedia.org

Il termine origina dal prefisso μετα- (meta-) e dalla parola σημαντικός (sēmantikós).

it.wikipedia.org

In questo campo, le emissioni fangose originano, talora, conetti (nel 1998 erano attive sette bocche lutivome), anche di discrete dimensioni o (piccoli) laghetti di fango.

it.wikipedia.org

Questi possono originare un meccanismo che si rafforza autonomamente (feedback positivo), amplificando l'effetto.

it.wikipedia.org

Come viene stabilito dalla teoria endosimbiotica, i cloroplasti e i mitocondri si originarono probabilmente come endosimbiosi di un progenitore con una cellula eucariota.

it.wikipedia.org

Discrepanze originate dal fatto che le misure effettuate prendono in considerazione solo la parte superiore, lasciando fuori la base della cascata accanto al tepui.

it.wikipedia.org