Traduzioni di „privilegiare“ nel dizionario italiano » sloveno

privilegiare [privileˈdʒa:re] VB vb trans

privilegiare

privilegirati

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Alcuni lettori invece sembrano sottolineare gli aspetti ironici del libro (dovuti anche all'uso di figure retoriche) privilegiando quindi un approccio più ricreativo.

it.wikipedia.org

Nella fase iniziale di sviluppo, di conseguenza, furono privilegiati soprattutto gli interessi privati.

it.wikipedia.org

L'autore si mostra critico verso chi considera le opere teatrali quali pure opere letterarie (privilegiando quindi la loro forma artificiosa).

it.wikipedia.org

Originariamente le navi erano pensate per privilegiare la capacità di trasporto merci rispetto a quella passeggeri.

it.wikipedia.org

Questo rende necessario privilegiare i significati e i valori di cui l’altro è portatore, rispettando e mostrando interesse per culture e idiomi diversi.

it.wikipedia.org

Come si vede una prospettiva mondiale che non si attarda sui prodotti di nessuna lingua, pur privilegiando i grandi romanzi russi, francesi e inglesi.

it.wikipedia.org

Da questi due testi nasce ciò che viene definita teoria dello skopos, che privilegia l’obiettivo della traduzione anziché l’equivalenza.

it.wikipedia.org

Fino agli anni venti la casa editrice aveva privilegiato gli autori italiani.

it.wikipedia.org

Si dedicò poi al genere narrativo, privilegiando il racconto.

it.wikipedia.org

Parla anche delle relazioni non sempre facili con i figli adulti, ma privilegia soprattutto l’incontro tra anziani e giovanissimi.

it.wikipedia.org