Traduzioni di „sbilanciare“ nel dizionario italiano » sloveno

I . sbilanciare [zbilanˈtʃa:re] VB vb trans a. fig

sbilanciare

vreči iz ravnotežja

II . sbilanciare [zbilanˈtʃa:re] VB vb rifl

sbilanciare -rsi fig:

-rsi

biti premalo previden

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

In generale, si approssima un disco sottile sbilanciato esclusivamente in maniera statica (ossia che ruota attorno ad un asse che è principale d'inerzia non baricentrico).

it.wikipedia.org

D'altra parte un movimento orizzontale richiede uno spazio libero molto maggiore e, comunque, sbilancia ugualmente il veicolo.

it.wikipedia.org

Le uscite audio analogiche sono di solito di tipo bilanciato anche se l'ingresso è sbilanciato.

it.wikipedia.org

Egli inoltre afferma che la tonalità complessivamente sembra essere sbilanciata.

it.wikipedia.org

L'hanno uccisa con un arpione sparato con un fucile subacqueo, mentre era sola in una suite dell'albergo dove alloggiava, sbilanciandosi è caduta dal quinto piano.

it.wikipedia.org

Egli raggiunge l'avversario palla al piede e lo evita con un giravolta generando un vortice che sbilancia l'avversario alle sue spalle, superandolo.

it.wikipedia.org

Una volta che la scoliosi si è aggravata in modo significativo o che il tronco si è sbilanciato molto in avanti, il recupero diventa difficile.

it.wikipedia.org

Le due longarine inoltre davano stabilità al carico evitando che si sbilanciasse da una parte o dall'altra.

it.wikipedia.org

Gli autori recenti, in ogni caso, preferiscono non sbilanciarsi nemmeno in una classificazione tra ornitischi o saurischi.

it.wikipedia.org

Ma in negozio il macellaio non si sbilancia e si limita a venderle la carne senza mai cedere alle seduzioni.

it.wikipedia.org