Traduzioni di „serrare“ nel dizionario italiano » sloveno

serrare [serˈra:re] VB vb trans

serrare

zapirati [forma perf zapreti]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Rispetto al bozzetto le figure appaiono più serrate al centro, con panneggi più ampi, che danno al gruppo una straordinaria compattezza.

it.wikipedia.org

Logicamente, va nuovamente serrata dopo che lo pneumatico è stato gonfiato e la pompa rimossa.

it.wikipedia.org

La dentatura incide sull'oggetto da serrare e la forza di serraggio aumenta all'aumentare della torsione per motivi geometrici.

it.wikipedia.org

Le porte principali della polis erano state serrate in modo che nessuno potesse uscire o entrare durante i tumulti che l'esercito stava provocando.

it.wikipedia.org

Quando il giunto è serrato la guarnizione è ampiamente protetta da molti tipi di sollecitazioni.

it.wikipedia.org

La chiesa, il convento ed il chiostro quadrato serravano con le loro fabbriche il primitivo luogo di culto compreso tra la navata ed il campanile.

it.wikipedia.org

Tra i maschi scoppiano lotte per il predominio, durante le quali i maschi serrano le corna e cercano di piegare il collo dell'avversario.

it.wikipedia.org

L'assemblaggio definitivo avviene inserendo della colla sui fori predisposti e serrando le parti con un morsetto.

it.wikipedia.org

Il carpe diem è così serrato in un cerchio di divieti, connotati dalla sacralità di nefas che ne condizionano il significato.

it.wikipedia.org

Bloccandola in modo che non potesse serrare le gambe e che non potesse urlare, cercò con violenza di penetrarla, mentre lei tentava di chiedere aiuto.

it.wikipedia.org