Traduzioni di „slang“ nel dizionario italiano » sloveno

I . slavo (-a) [ˈzla:vo] AGG

slavo (-a)

slovanski

II . slavo (-a) [ˈzla:vo] SOST m, f

slavo (-a)

Slovan(ka) m (f)

slancio [ˈzlantʃo]

slancio SOST m:

slancio

zagon m

slavina [zlaˈvi:na] SOST f

slavina

snežni plaz m

valanga [vaˈlaŋga]

valanga SOST f:

valanga

(snežni) plaz m

Islanda [izˈlanda] SOST f

Islanda

Islandija f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Dal nome proprio, per ragioni ignote, è derivato il termine roscoe, che nello slang criminale inglese indica la rivoltella.

it.wikipedia.org

Anche il ricorso a un linguaggio gergale (slang) può rappresentare un esempio di offuscamento, quando mira ad impedire ai non-iniziati la comprensione del messaggio scambiato.

it.wikipedia.org

Nella sua lingua originaria, il portoghese, la slang "viado" è connotata in senso dispregiativo (risultando derivante dalla parola "transviado" (lett.

it.wikipedia.org

A mobbing è correlato anche il lemma - di uso nello slang statunitense - mobster, che indica genericamente chi appartenga alla malavita o abbia un comportamento malavitoso.

it.wikipedia.org

Il termine "grunge" è ritenuto una derivazione dell'aggettivo grungy, nato attorno al 1965 come slang di dirty o filthy ("sporco", "sudicio").

it.wikipedia.org

Sinonimi sono il francesismo "clique", lo slang bolognese "balotta", gli inglesi "connection" e "squad" (mutuato dal linguaggio militare).

it.wikipedia.org

Si riferiva a loro usando il termine slang denigratorio sudafricano kaffir.

it.wikipedia.org

Termini comuni tratti dallo slang di alcune comunità gay includono pitcher (il top), catcher (il bottom) e switch hitter (il versatile).

it.wikipedia.org

Herc ha fatto notare che il termine "breaking" era anche uno slang di strada dell'epoca per indicare "eccitazione", "agire energeticamente" o "causare disturbo".

it.wikipedia.org

Cameltoe o camel toe (zoccolo di cammello) è un termine slang angloamericano che identifica l'impronta della vulva umana attraverso gli indumenti.

it.wikipedia.org