Traduzioni di „svilire“ nel dizionario italiano » sloveno

svilire [zviˈli:re]

svilire VB vb trans fig:

svilire

poniževati [forma perf ponižati]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Siegfried crebbe svilito e con il peso della morte del padre.

it.wikipedia.org

Così, invece, ha svilito ancora di più un mondo già tanto criticato").

it.wikipedia.org

La funzione metalinguistica consiste nel parlare (implementare, svilire o modificare) del codice, come nei libri di grammatica.

it.wikipedia.org

Nel secolo seguente l'interno del tempio fu ulteriormente svilito con trite decorazioni barocche e l'apertura di due finestre nella facciata principale.

it.wikipedia.org

Si dice che una moneta sia "svilita" se la quantità di oro, argento, rame o nichel è ridotta.

it.wikipedia.org

Il jazz divenne molto popolare tra i giovani (e veniva generalmente svilito come rumore dalle generazioni più vecchie).

it.wikipedia.org

Queste attività erano strettamente controllate dalle autorità sovietiche, che facevano in modo che esse ritraessero il nuovo regime sovietico in una luce positiva e svilissero il precedente governo polacco.

it.wikipedia.org

Svilire una moneta, o comunque la sua manomissione, era un reato molto grave, spesso punibile, in molte civiltà, con la morte.

it.wikipedia.org

Il grido che lancia l'eroe tolse, secondo alcuni, l'intenzionalità del gesto e svilì la decisione stoica del giovane di andare incontro a quella che pareva una morte certa.

it.wikipedia.org

Si rivaluta così il carattere "artigianale" del cinema, più volte svilito dalle coeve produzioni dei telefoni bianchi e del filone apologetico.

it.wikipedia.org