Traduzioni di „ultimare“ nel dizionario italiano » sloveno

ultimare [ultiˈma:re] VB vb trans

ultimare

dokončati

ultimare

zaključiti

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Tutte le pareti non vennero ultimate né lisciate e non presentavano dipinti o rilievi parietali.

it.wikipedia.org

Nel 1853 fu ultimata la versione iniziale dell'opera, composta in 13.817 versi ma che non poté essere stampata a causa della censura.

it.wikipedia.org

La chiesa venne consacrata il 12 maggio del 1278, per essere definitivamente ultimata solo nel 1282.

it.wikipedia.org

Grazie a tutto ciò la costruzione venne ultimata nel 1243, con una velocità impressionante.

it.wikipedia.org

Morì in tragiche circostanze poche settimane dopo aver ultimato le riprese del film..

it.wikipedia.org

È all'inizio del XXI secolo che viene ultimato il restauro del pavimento della basilica.

it.wikipedia.org

L'edificio conventuale formava un quadrilatero con cortile interno, si collegava a sud con la chiesa e fu ultimato nel 1715.

it.wikipedia.org

Per ultimare la bonifica dell'unità 2 furono necessari 13 anni di lavori.

it.wikipedia.org

Nella stessa visita pastorale, il vescovo trovò la chiesa "umile e piccola", pertanto ne ordinò la ricostruzione che fu ultimata nel 1494.

it.wikipedia.org

La demolizione dei restanti esemplari pare sia stata ultimata nel 2006.

it.wikipedia.org