animi nel dizionario PONS

Traduzioni di animi nel dizionario italiano»spagnolo

animo SOST m

1. animo:

animo

ánimo m

farsi animo

animarse

perdersi d’animo

desanimarse

2. animo (coraggio):

animo

valor m

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

infiammare gli animi fig

inflamar los ánimos

patema d’animo

ansia f

patema d’animo

angustia f

nobiltà d’animo

nobleza f de espíritu

animo delicato

espíritu m sensible

moto dell’animo

emoción f

moto dell’animo

impulso m

Traduzioni di animi nel dizionario spagnolo»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

tesitura

stato m d’animo

grandeza de alma

grandezza f d’animo

buenazo

buono, -a d’animo

ánimo

animo m

estado de ánimo

stato d’animo

animi Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

patema d’animo

ansia f

patema d’animo

angustia f

farsi animo

animarse

disposizione d’animo

disposición f de ánimo

infiammare gli animi fig

inflamar los ánimos

farsi animo

animarse

perdersi d’animo

desanimarse

animo delicato

espíritu m sensible

moto dell’animo

emoción f

moto dell’animo

impulso m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Nestore comprese la situazione, istigò gli animi con un accalorato discorso, fino a che ben nove eroi accettarono di combattere contro il troiano.

it.wikipedia.org

Fu necessario introdursi per una porta laterale e solo l'intervento delle monache favorevoli alla nuova priora riuscì ad acquietare gli animi delle ribelli.

it.wikipedia.org

Un fiume di opuscoli e pamphlet inghiottì la città, infiammando gli animi frastagliati della popolazione semi-affamata.

it.wikipedia.org

Sono qui riportati alcuni importanti accorgimenti che dovrebbero aiutare a placare gli animi dei partecipanti in caso di bische spinte.

it.wikipedia.org

Producono anche un notevole incremento dell'inquinamento atmosferico, creando un problema di sicurezza ed esacerbando gli animi con accuse d'iniquità sociale.

it.wikipedia.org

Altra soluzione, specie se la discussione sta degenerando, è sfruttare le capacità degli utenti moderatori che pacatamente cercano di riappacificare gli animi.

it.wikipedia.org

Si verificano anche degli episodi di violenza, sui quali l'azienda non interviene, per non inasprire gli animi ed evitare danni alle persone e alle apparecchiature.

it.wikipedia.org

L'opera riscosse un notevole successo di pubblico e ciò scatenò gli animi più protezionisti.

it.wikipedia.org

Gli animi, a quel punto, si quietano e, finalmente, la pace ritorna in famiglia.

it.wikipedia.org

Apparve a tutti come un liberatore e accese negli animi molte speranze.

it.wikipedia.org