Traduzioni di „Enthaltsamkeit“ nel dizionario tedesco » italiano

Enthaltsamkeit <-> SOST f

Enthaltsamkeit (Abstinenz)

astinenza f

Enthaltsamkeit (geschlechtlich)

continenza f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Formsuche und zugleich Formskepsis, Ausdrucksvielfalt und gleichzeitig absolute Beschränkung und Enthaltsamkeit stehen im Schaffen gleichberechtigt nebeneinander.

de.wikipedia.org

Von diesen verlangte er strengste Askese und Enthaltsamkeit.

de.wikipedia.org

Die Zufälligkeit gibt der Enthaltsamkeit einen Felsblock, mit dem sie das geräderte Gesicht der Ausschweifung zerschmettert, deren Magen die Körpersplitter wieder ausspeit.

de.wikipedia.org

Voraussetzung für die Weiterexistenz war freilich die politische Enthaltsamkeit der Verbände.

de.wikipedia.org

Wenn jedoch moralisch einwandfreie Gründe gegen die Enthaltsamkeit sprächen, könnten auch andere Methoden verwendet werden, vorausgesetzt, dass diese „im Licht christlicher Grundsätze“ zum Einsatz kämen.

de.wikipedia.org

Auch der Mensch soll hierbei aktiv werden, indem er den Körper durch Fasten, Nachtwachen und schwerem Arbeiten, durch Enthaltsamkeit und Gebet schwächt.

de.wikipedia.org

Dieser hielt ihn zur Selbstüberwindung durch Enthaltsamkeit und nächtliches Gebet an.

de.wikipedia.org

Nach zwei Ehejahren gelobten sie ewige Keuschheit und Enthaltsamkeit für den Rest ihres Lebens.

de.wikipedia.org

Enthaltsamkeit ist bei den erfreulichen Dingen des Lebens wie gutem Essen, guter Kleidung etc. geboten.

de.wikipedia.org

Um dies zu verhindern, übt er sich in sexueller Enthaltsamkeit und widmet sich dem Kampfsport, um seinen Körper und Geist zu stärken.

de.wikipedia.org