Traduzioni di „aborigin“ nel dizionario italiano » tedesco

(Vai a tedesco » italiano)

I . aborigeno [aboˈriːʤeno] AGG

aborigeno

eingeboren

II . aborigeno (aborigena) [aboˈriːʤeno] SOST m/f l'

aborigeno (aborigena)

Eingeborene m/f

aborigeno (aborigena)

Ureinwohner m , -in f

abominio [aboˈmiːnjo] SOST m l'

1. abominio:

abominio

Verabscheuung f

2. abominio (cosa abominevole):

abominio

Abscheulichkeit f

I . abortista <mpl -i, fpl -e> [aborˈtista] AGG

abortista

abtreibend, Abtreibungs-

II . abortista <mpl -i, fpl -e> [aborˈtista] SOST m/f l'

abortista

Abtreibungsbefürworter m , -in f

laborioso [laboˈrjoːso] AGG

1. laborioso:

laborioso

fleißig, arbeitsam

2. laborioso (faticoso):

laborioso

schwierig

prurigine [pruˈriːʤine] SOST f la

prurigine

Jucken nt

prurigine

Juckreiz m

aborrimento [aborriˈmento] SOST m l'

aborrimento

Verabscheuung f

laboriosità <pl inv > [laborjosiˈta] SOST f la

1. laboriosità:

laboriosità

Arbeitsamkeit f

2. laboriosità (operosità):

laboriosità

Betriebsamkeit f

3. laboriosità (fatica):

laboriosità

Mühsamkeit f

scaturigine SOST f la lett

1. scaturigine:

scaturigine

Quelle f

2. scaturigine (origine):

scaturigine

Ursprung m

I . aborrire [aboˈrriːre] VB trans

aborrire

verabscheuen

II . aborrire [aboˈrriːre] VB intr

aborrire da qc

vor etw (dat) zurückschrecken

aborrito [aboˈrriːto] AGG

aborrito

verhasst

abortire [aborˈtiːre] VB intr

1. abortire (spontaneamente):

abortire + av

eine Fehlgeburt haben

2. abortire (volontariamente):

abortire + av

abtreiben

3. abortire (fallire) fig :

abortire + es

scheitern

abortito AGG, VB pp

1. abortito → abortire

2. abortito:

abortito

gescheitert, misslungen

un tentativo abortito

ein gescheiterter Versuch

Vedi anche: abortire

abortire [aborˈtiːre] VB intr

1. abortire (spontaneamente):

abortire + av

eine Fehlgeburt haben

2. abortire (volontariamente):

abortire + av

abtreiben

3. abortire (fallire) fig :

abortire + es

scheitern

abortivo [aborˈtiːvo] AGG (farmaco)

abortivo

Abtreibungs-

aborto [aˈbɔrto] SOST m l'

1. aborto (spontaneo):

aborto

Fehlgeburt f

2. aborto (provocato):

aborto

Abtreibung f

procurare un aborto

eine Abtreibung vornehmen

3. aborto fig :

aborto

Missgeburt f

I . parigino [pariˈʤiːno] AGG

parigino

Pariser

II . parigino (parigina) [pariˈʤiːno] SOST m/f il/la

parigino (parigina)

Pariser m , -in f

borborigmo SOST m il

borborigmo

Kollern nt

borborigmo

Borborygmus m

I . fuorigioco [fuɔriˈʤɔːko] AVV

fuorigioco

abseits

II . fuorigioco <pl inv > [fuɔriˈʤɔːko] SOST m il SPORT

fuorigioco

Abseits nt

abolire [aboˈliːre] VB trans

1. abolire:

abolire

abschaffen

2. abolire:

abolire

abstellen

abolire una legge

ein Gesetz außer Kraft setzen

abolire l’ergastolo

die lebenslängliche Freiheitsstrafe abschaffen