Traduzioni di „affaccia“ nel dizionario italiano » tedesco

la stanza si affaccia sul mare

das Zimmer geht aufs Meer hinaus

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

L'edificio di culto si affaccia direttamente sulla viabile urbana, rivolto a sud.

it.wikipedia.org

L'edificio principale che s'affaccia sullo slargo è il municipio.

it.wikipedia.org

Un tempo la cappella era riservata alle monache, che seguivano la messa dalla larga grata che si affaccia sull'altare.

it.wikipedia.org

Traspare, nella prima parte del film, un tono leggiadro, tipico di chi si affaccia per la prima volta al contatto fisico.

it.wikipedia.org

Il castello che domina il paese si trova su un promontorio che si affaccia su uno stretto meandro del fiume.

it.wikipedia.org

Dall'ingresso per una scala si giunge all'arioso matroneo che si affaccia sui due lati della navata centrale.

it.wikipedia.org

Al centro dell'andito un'arcata a profilo mistilineo si affaccia sullo scalone che conduce al primo piano, coperto da soffitto a semplici travetti lignei.

it.wikipedia.org

La lunga e ampia spiaggia, infatti, si affaccia su un mare che consente sia la pratica di questa attività sia la balneazione.

it.wikipedia.org

All'estrema destra del dipinto, infine, è visibile una finestra, donde si affaccia timidamente la sagoma bianca della luna, oscurata dalle nuvole.

it.wikipedia.org

Splendida distesa di sabbia di alcune centinaia di metri, che si affaccia su un mare aperto in un luogo molto ventilato.

it.wikipedia.org