Traduzioni di „affidata“ nel dizionario italiano » tedesco

la scelta fu affidata alla sorte

die Entscheidung fiel durch das Los

Traduzioni di „affidata“ nel dizionario tedesco » italiano

Fürsorgeerziehung

educazione f dell’infanzia abbandonata (affidata a un ente assistenziale)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

La comprensione dei fatti è spesso affidata a gesti eloquenti e situazioni facilmente intelligibili.

it.wikipedia.org

L'unico inconveniente era la necessaria reggenza, a volte affidata a personaggi non all'altezza del compito.

it.wikipedia.org

Nel 1863 il complesso, passato nel frattempo ad altro ordine, fu civilizzato e tramutato in ospedale, mentre la chiesa fu affidata ad una congregazione.

it.wikipedia.org

Finalmente arriva al cospetto della avanguardia, che è stata affidata ad un ragazzo tronfio e inadatto al comando.

it.wikipedia.org

L'applicazione di questa teoria era affidata a velivoli indicati come "assaltatori", corrispondenti ai cacciabombardiere e aerei da attacco al suolo attuali.

it.wikipedia.org

L'addestramento degli equipaggi rimase tuttavia affidato a istruttori stranieri e anche la produzione di navi di grosso tonnellaggio veniva affidata a cantieri occidentali.

it.wikipedia.org

La cautela nei confronti di tali eventualità è affidata a vari coefficienti di sicurezza, che trasformano il carico limite in carico di progetto.

it.wikipedia.org

L'accensione era a doppia candela per cilindro, mentre l'alimentazione era affidata ad un carburatore doppio corpo.

it.wikipedia.org

Da ciò l'importanza dell'azione di copertura affidata ai piemontesi che avrebbero dovuto impegnare e bloccare gli austriaci al centro e consentire l'aggiramento francese.

it.wikipedia.org

Il seme è l'organo di diffusione delle spermatofite a cui è affidata la disseminazione delle piante.

it.wikipedia.org