Traduzioni di „aggiunse“ nel dizionario italiano » tedesco

si aggiunse alla comitiva

er schloss sich der Reisegesellschaft an

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

A questo si aggiunse che le vendite dei romanzi in brossura non furono quelle attese.

it.wikipedia.org

In seguito aggiunse che nell'orbita vuota non si poteva dimostrare la presenza di alcuna traccia di legante, che avrebbe indicato che l'occhio era stato collocato.

it.wikipedia.org

A questo si aggiunse una disastrosa mareggiata che comportò lo sfondamento in più punti dei murazzi (opera di difesa che delimita la laguna dal mare).

it.wikipedia.org

A un certo rossinismo di base, la sua musica, elegante e misurata, scorrevole e melodica, aggiunse poi il richiamo, progressivamente sempre più marcato, all'opéra-comique francese.

it.wikipedia.org

Qui apportò alcune modifiche, scoprendo il seno ad alcune figure femminili a destra e poi, sempre nell'intento di rendere più "tizianamente orgiastico" il quadro, aggiunse alcuni particolari.

it.wikipedia.org

Si aggiunse una recrudescenza della peste, che si era diffusa aiutata sicuramente anche da queste imponenti manifestazioni.

it.wikipedia.org

Alla grigliata di pesce e al brodetto aggiunse pochi altri piatti, come la zuppa di vongole e il risotto alle vongole, attingendo alla tradizione casalinga riminese.

it.wikipedia.org

Si aggiunse alla moneta di 100 dracme agli inizi del 1992 e apparve nelle condecorazioni dell'uniforme della polizia ateniese.

it.wikipedia.org

In preda alle emozioni, aggiunse troppo liquore nelle crêpe facendo prendere fuoco al tegame.

it.wikipedia.org

La corte aggiunse che il caso non è considerato un benservito o un congedo, ma semplicemente non estendeva il contratto scaduto che è comune in qualsiasi settore.

it.wikipedia.org