Traduzioni di „all'eccellente“ nel dizionario italiano » tedesco

(Vai a tedesco » italiano)

eccellente [etʧeˈllɛnte] AGG

eccellente

hervorragend, ausgezeichnet, vorzüglich

eccellenza [etʧeˈllɛntsa] SOST f l'

1. eccellenza:

eccellenza

hervorragende Qualität f

2. eccellenza (titolo):

eccellenza

Exzellenz f

locuzioni:

per eccellenza

schlechthin

repellente [repeˈllɛnte] AGG

1. repellente fig :

repellente

abstoßend, widerwärtig

2. repellente:

repellente

abstoßend

forza repellente

abstoßende Kraft f

eccellere [eˈtʧɛllere] VB intr

eccellere

hervorragen, sich auszeichnen

eccellere per lo zelo

sich durch Fleiß auszeichnen

I . eccedente [etʧeˈdɛnte] AGG

1. eccedente:

eccedente

überschüssig, Über-

bagaglio eccedente

Übergepäck nt

2. eccedente (superfluo):

eccedente

überflüssig

II . eccedente [etʧeˈdɛnte] SOST m l'

eccedente

Überschuss m

I . sovreccedente [sovretʧeˈdɛnte] AGG

sovreccedente

überschüssig

II . sovreccedente [sovretʧeˈdɛnte] SOST m il

sovreccedente

Überschuss m

impellente [impeˈllɛnte] AGG

impellente

zwingend, dringlich

I . propellente [propeˈllɛnte] AGG

propellente

Treib-

gas propellente

Treibgas nt

II . propellente [propeˈllɛnte] SOST m il

propellente

Treibstoff m

allergicamente AVV

allergicamente

allergisch

idrorepellente [idrorepeˈllɛnte] AGG

idrorepellente

Wasser abstoßend

allusivamente AVV

allusivamente

andeutungsweise

allentamento [allentaˈmento] SOST m l'

1. allentamento:

allentamento

Lockerung f

2. allentamento fig :

allentamento

Nachlassen nt

l’allentamento della tensione

das Nachlassen der Spannung

allenamento [allenaˈmento] SOST m l'

allenamento

Training nt

essere fuori allenamento

aus der Übung sein

allegramente AVV

Contributo di un utente

allegramente

fröhlich

allegramente

freudig

allegramente

froh

allegramente

heiter

uccelletto SOST

Contributo di un utente

uccelletto (piccolo uccello) m

Vögelchen nt

uccelletto (piccolo uccello) m

Vöglein nt