Traduzioni di „allontana“ nel dizionario tedesco » italiano

dieser Weg führt uns vom Ziel ab

questa strada ci allontana dalla meta

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Ci si allontana, perciò, dalla visione di un sapiente, depositario di una verità assoluta e immodificabile.

it.wikipedia.org

Tonto, conclusa la propria storia, si allontana dal bambino lasciando lì il suo corvo che, all'apparenza morto, si rivela essere invece vivo.

it.wikipedia.org

Si arrampica su un lato, lasciandosi cadere nella barchetta e si allontana remando verso il faro.

it.wikipedia.org

L'uomo, in panico, si allontana di soppiatto al sopraggiungere di un'altra auto.

it.wikipedia.org

La protagonista si allontana per orinare e tra i cespugli nota una bizzarra creatura.

it.wikipedia.org

Mentre il calesse si allontana, in cielo si nota un oggetto non identificato.

it.wikipedia.org

Bonnie non demorde ma per evitare un'altra discussione, si allontana.

it.wikipedia.org

A destra la veduta si allontana in profondità verso una cascata, alcuni alberi fronzuti, dei monti e delle nubi dense.

it.wikipedia.org

Allontana con la loro presenza le insidie del nemico e la presenza del maligno.

it.wikipedia.org

Barnes, passando per le strade, si insospettisce verso un uomo col viso sporco di sangue che, caricando qualcosa su un furgone, si allontana.

it.wikipedia.org