Traduzioni di „anime“ nel dizionario italiano » tedesco

anima [ˈaːnima] SOST f l'

anima

Seele f

all’anima!

meine Güte!

(con) anima e corpo

mit Leib und Seele

anime gemelle

verwandte Seelen pl

salvezza dell’anima

Seelenheil nt

non si vede anima viva

man sieht keine Menschenseele

anima SOST

Contributo di un utente

rendere l'anima

den Geist aufgeben

Esempi per anime

anime gemelle

verwandte Seelen pl

cura d’anime REL

Seelsorge f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

I rapporti umani si sgretolano e le anime sono alla deriva.

it.wikipedia.org

Sam raggiunge il convento trovando, chiusi in barattoli, le anime delle persone che sembravano impazzite nella cittadina.

it.wikipedia.org

Il manga è stato adattato in due serie televisive anime e tre speciali che fungono da episodi riassuntivi.

it.wikipedia.org

Secondo queste carte, i signori nominati dianzi, hanno fatto la donazione per la salute delle loro anime e di quella dei loro congiunti.

it.wikipedia.org

Nell'universo in cui è ambientato l'anime infatti, le forze armate sono state privatizzate e l'aeronautica è gestita dall'industria discografica.

it.wikipedia.org

Diversamente da molti altri anime, il periodo di tempo della storia è piuttosto vasto e copre diversi anni di vita dei protagonisti.

it.wikipedia.org

Tutto il ciclo pittorico sottolinea il tema particolare dell'intercessione per le anime purganti e della sua potenza di mediazione salvifica.

it.wikipedia.org

Sulla ristrutturazione esistono naturalmente pareri difformi, il creò notevoli polemiche tra le diverse anime dei repubblicani prima e degli storici poi.

it.wikipedia.org

In verità somigliano a cozzi di nuvole nel cielo di marzo gli scontri dei mondi ideali che si contrastano il dominio di queste anime […].

it.wikipedia.org

Sono presenti dei filmati, i quali però sono stati riciclati dall'anime televisivo.

it.wikipedia.org