Traduzioni di „annat“ nel dizionario italiano » tedesco

(Vai a tedesco » italiano)

annata [aˈnnaːta] SOST f l'

annata

Jahrgang m

una buona annata

ein guter Jahrgang

vino d’annata

Jahrgangswein m

I . dannato [daˈnnaːto] AGG

dannato

verdammt

II . dannato (dannata) [daˈnnaːto] SOST m/f il/la

1. dannato:

dannato (dannata)

Verdammte m/f

2. dannato:

dannato (dannata)

Verrückte m/f

lavorare come un dannato

wie ein Verrückter arbeiten

zannata SOST f la

1. zannata (colpo):

zannata

Hieb m mit dem Stoßzahn

2. zannata (ferita):

zannata

von einem Stoßzahn verursachte Wunde f

annali [aˈnnaːli] SOST mpl gli

annali

Jahrbuch nt

annali

Annalen pl

annuo [ˈannuo] AGG

1. annuo:

annuo

Jahres-

stipendio annuo

Jahresgehalt nt

2. annuo (che ricorre una volta l’anno):

annuo

jährlich

3. annuo (che dura un anno):

annuo

einjährig

pianta annua

einjährige Pflanze

Anna n pr f

Anna

Anne f

nanna [ˈnanna] SOST f la fam

nanna

Heia f

fare la nanna

heia machen

andare a nanna

in die Heia gehen

manna [ˈmanna] SOST f la

1. manna:

manna

Manna nt o. f

2. manna fig :

manna

Segen m

manna

Geschenk nt des Himmels

panna [ˈpanna] SOST f la

panna

Sahne f

panna acida

saure Sahne f

panna da cucina

= dicke Sahne (zum Kochen)

panna montata

Schlagsahne f

zanna [ˈtsanna] SOST f la

1. zanna:

zanna

Stoßzahn m

2. zanna (di carnivori):

zanna

Reißzahn m

canna [ˈkanna] SOST f la

1. canna:

canna

Rohr nt

canna

Schilf(gras) nt

canna di bambù

Bambusrohr nt

2. canna (da pesca):

canna

Angel(rute) f

3. canna (tubo):

canna

Rohr nt

canna

Stange f

4. canna (armi da fuoco):

canna

Rohr nt

canna

Lauf m

5. canna MUS :

canna

Pfeife f

6. canna fam :

canna

Joint m

farsi una canna

sich (dat) einen Joint drehen

locuzioni:

bere a canna

aus der Flasche trinken

povero in canna

bettelarm

tremare come una canna

wie Espenlaub zittern

annuale [aˈnnuaːle] AGG

1. annuale:

annuale

jährlich, Jahres-

abbonamento annuale

Jahresabonnement nt

abbonamento annuale

Jahreskarte f

2. annuale (che dura un anno):

annuale

einjährig

annalista <-i, -e> SOST m/f l'

annalista

Annalist m , -in f

annona [aˈnnoːna] SOST f l'

1. annona:

annona

Lebensmittel pl

2. annona (ufficio):

annona

Ernährungsamt nt

annoso [aˈnnoːso] AGG

1. annoso (vecchio):

annoso

bejahrt, alt

2. annoso:

annoso

seit Jahren bestehend

una discussione annosa

eine jahrelange Diskussion

anatra [ˈaːnatra] SOST f l'

anatra

Ente f

annacquato [annaˈkkuaːto] AGG

annacquato

verwässert

annacquato (caffè)

dünn

annaffiata SOST f l'

1. annaffiata:

annaffiata

Besprengung f

annaffiata (con l’innaffiatoio)

Begießung f

dare un’annaffiata a qc

etw (kurz) sprengen, gießen

2. annaffiata (leggera pioggia):

annaffiata

leichter Regen m

annaffiata

Nieselregen m